澤倫斯基籲俄烏今年停戰 全面換俘

	想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道，讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/02/25 第5847期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 澤倫斯基籲俄烏今年停戰 全面換俘 俄媒：普亭將與習近平通話 闡述俄美會談情況 避川普關稅 蘋果擬在美投資5千億美元 DeepSeek效應 微軟砍資料中心租約 菲日防長會議 深化印太防務合作 教宗呼吸危機暫解 病情未脫險 烏停火提案 歐美聯大表決戰 德準總理 要砍社福、嚴審移民 「處於午夜前五分鐘」 梅爾茨喊話歐洲團結 澤倫斯基籲俄烏今年停戰 全面換俘 編譯盧思綸／綜合報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基廿四日在俄烏戰爭三周年演說中呼籲，今年內達成烏克蘭長期永續和平，並提議烏俄雙方交換所有戰俘，做為結束衝突的「開端」。 廿四日是俄羅斯入侵烏克蘭三周年。澤倫斯基在演說中表示：「今年應該是迎來真正長期和平的一年。（俄羅斯總統）普亭不會給我們和平，或是用和平與我們交換其他東西。我們必須透過實力、智慧及團結來獲得和平。」 在基輔的峰會上，澤倫斯基指出：「俄羅斯必須釋放烏克蘭人。烏克蘭已準備進行全面換俘，這將是個公平的開始。」烏克蘭沒有公布被俄羅斯扣押的戰俘人數，但據認為總數超過八千人。 澤倫斯基還警告不要與俄羅斯匆忙談判達成交易，他說，只有向烏克蘭提供堅定的「安全保證」，持久和平才會奏效。不過，俄羅斯已表明不會接受在烏克蘭派駐北約軍隊。 美國總統川普近來撇開烏克蘭和歐洲，單方面和俄國談判俄烏停戰，讓歐盟決定「走自己的路」，強化烏克蘭經濟和軍力以增加談判籌碼。 歐盟執委會主席范德賴恩廿四日與廿一名執委及西班牙、瑞典、芬蘭、加拿大等國領袖一起訪問烏克蘭，展現強力支持。她在雙邊會談前致詞宣布，今年三月將再撥款卅五億歐元（約台幣一二○○億元）給烏克蘭。歐媒也盛傳，三月歐盟臨時高峰會將討論對烏新軍援近兩百億歐元。 俄國克里姆林宮發言人佩斯科夫指控歐洲想要延長戰爭。俄國外長拉夫羅夫則說，俄方準備與烏克蘭談判，但除非和平協議「符合」俄國利益才會停止作戰。他也呼籲美國任命代表，與俄羅斯進行後續和平協商。 烏克蘭苦戰三年，情勢愈來愈不利。三年來烏克蘭失去百分之十一國土，六三○萬烏克蘭人逃到歐洲各國，平民傷亡超過四萬人。開戰以來提供九五○億美元援助的最大金主美國，現在倒向俄國。 美國持續施壓烏克蘭簽署以礦產換取美國軍援的協議。澤倫斯基在本月初拒絕這項協議，但烏克蘭副總理史蒂芬尼希娜表示，烏克蘭與美國談判礦產協議已進入「最後階段」，「談判非常具有建設性，幾乎所有關鍵細節都已敲定，我們致力於迅速完成此事以便進行簽署，希望美國和烏克蘭領導人盡快在華盛頓簽署和批准該協議，以展示我們對未來數十年的承諾」。 協議細節尚不明朗。但澤倫斯基先前說，他願意達成協議讓美國從烏克蘭礦產獲利，但無法接受川普政府最初所提的五千億美元金額，還要求烏克蘭為美國每一美元援助返還兩美元，他說，「我不要簽署將由十代烏克蘭人買單的協議」。 俄媒：普亭將與習近平通話 闡述俄美會談情況 記者黃國樑／即時報導/聯合報 據俄羅斯衛星通訊社，俄羅斯總統新聞秘書佩斯科夫宣布，俄羅斯總統普亭將與中國國家主席習近平通電話，預計將向中國同行闡述俄美會談情況。不過，報導並未提及明確的時間。 報導稱，普亭先前表示，近期將向金磚國家夥伴國領導人闡述俄美會談成果。佩斯科夫在回答有關是否應期待普丁與習近平電話交談的問題時稱：「值得期待」。 而目前普亭也在積極準備與美國總統川普進行直接會談，此次與習近平的通話似亦是為雙普會談前，取得習近平的諒解與信任。 美俄利雅德高層會談於2月18日舉行。 俄羅斯外交部長拉夫羅夫和俄羅斯總統助理烏沙科夫代表俄方出席會談。美國方則是白宮國家安全顧問沃茲、國務卿魯比歐以及美國中東問題特使威科夫。按盧比歐會後說法，雙方取得四點共識。 俄美在利雅德會談後，2月20俄外長拉夫羅夫即與大陸外長王毅在南非的約翰尼斯堡舉行的G20外長會外進行場邊會面，據俄羅斯衛星通訊社報導，拉夫羅夫與王毅討論了「與美國的關係」以及烏克蘭危機。顯示拉夫羅夫已向王毅匯報了利雅德會談的情況。而王毅則向拉夫羅夫表示，無論情勢如何演變，中俄友善的根基牢不可破，大國的國際道義責無旁貸。 不過，普亭與習近平通話，由普亭親自向習近平說明俄美關係進展，似意味俄中繼續鞏固頂層信任關係的積極意願。 習近平與普亭曾在1月21日即美國總統川普就任次日就舉行過視頻會晤。據當時塔斯社援引俄聯邦總統外事助理烏沙科夫的說法，兩國元首進行了長達1小時35分鐘的視頻通話，並稱雙方在友好氣氛中詳細討論了雙邊和國際問題。烏沙科夫並稱，普京在與習近平交談時指出，莫斯科願意與華盛頓就烏克蘭衝突進行對話。 避川普關稅 蘋果擬在美投資5千億美元 編譯陳苓／綜合報導/聯合報 蘋果宣布擬於美國投資五千億美元，創造兩萬個工作，希望蘋果在中國大陸生產的產品能逃過美國川普政府關稅。 彭博社與路透報導，蘋果廿四日宣布，計畫未來四年在美投資五千億美元，包括在德州休士頓設立新的人工智慧（ＡＩ）伺服器生產設施、在密西根成立供應商學院，並對美國現行供應商進行額外投資。 蘋果執行長庫克與美國總統川普在白宮會面過後數天，蘋果做出此一聲明。川普上周在會後表示，庫克正投資數千億美元。他暗示蘋果不想支付關稅，於是在美投資。 蘋果多數產品都在中國大陸組裝，可能須繳交川普本月稍早對大陸進口品加徵的百分之十關稅。蘋果在川普首屆任期時，做出類似聲明，表示擬於五年投資三千五百億美元，取得部分關稅豁免。 蘋果表示，今年稍晚將與鴻海在德州休士頓生產伺服器，供Apple Intelligence雲端使用，此一系統名為「私有雲端算力」，採用台灣生產的Ｍ系列晶片。這個舉動表示，蘋果將把部分生產從海外移回美國。 蘋果說，占地二十五萬平方英尺（約七○二四坪）的製造設施，明年將在休士頓啟用。 蘋果並說，擬將旗下先進製造基金總金額，從五十億美元增至一百億美元。擴張項目的一環是蘋果承諾注資數十億美元，在台積電亞利桑那廠生產先進晶片。 蘋果未透露台積合約細節，但先前表示先進製造基金有助夥伴，打造蘋果產品或服務所需的基礎設施。蘋果上月表示，自家設計的晶片已在台積亞利桑那廠量產。 另外，蘋果還將增聘兩萬人，主要是研發、矽工程、ＡＩ人才。 DeepSeek效應 微軟砍資料中心租約 編譯劉忠勇／綜合報導/聯合報 投資銀行TD Cowen發布報告指出，微軟公司在美國租賃大量資料中心算力的租約不再續約，可能反映微軟對自己建設太多人工智慧（ＡＩ）算力的疑慮。 TD Cowen上周五透過和供應鏈管道查詢得知，微軟作為OpenAI背後最大支持者，已取消總計「幾百個千瓩」算力的租約。 針對TD Cowen提出的報告，微軟廿四日發布新聞稿重申，截至六月止的今年度支出目標不變，但未回應TD Cowen的報告。 在大陸新創企業DeepSeek推出宣稱極低成本即可媲美美國技術的ＡＩ模型後，投資人對微軟在內科技巨人持續龐大支出深表懷疑。 菲日防長會議 深化印太防務合作 國際中心／綜合報導/聯合報 菲律賓國防部長鐵歐多洛與日本防衛大臣中谷元廿四日舉行菲日國防部長會議，兩人在會後記者會說，為因應日益嚴峻的安全環境，菲日兩國應深化與盟友及理念相近夥伴的合作，並開啟雙方部隊指揮官的戰略對話。 會議在馬尼拉都會區馬卡蒂市舉行，鐵歐多洛與中谷元會後召開聯合記者會，各自發表聲明，但未接受媒體提問。 鐵歐多洛說，雙方在會中評估菲律賓防衛能力，並就印太地區安全及東海、南海局勢交換意見，同意加強雙邊安全合作以及國防產業夥伴關係。 他表示，雙方認同應擴大現有聯盟的合作規模與範圍，邀請更多理念相近夥伴加入，以國際法為依據，共同促進印太地區、東海與南海的自由與開放，對抗任何片面重塑全球秩序或以武力改寫國際法的企圖。 鐵歐多洛雖未點名任何國家，但明顯是針對中國。菲國過去數月來多次指控中方衝撞菲船、噴射強力水柱、發射雷射光或照明彈。 中谷元則表示，周邊安全環境日益嚴峻，日菲作為戰略夥伴，有必要進一步加強防務合作與協同作戰能力，以維護印太地區和平穩定。 他說，他和鐵歐多洛都相信應深化與盟友及理念相近國家之間的合作，包括美、日、菲三邊合作以及菲美日澳多邊合作。 日本共同社報導，為加強日本自衛隊與菲軍合作，雙方同意開啟部隊作戰負責人之間的戰略對話，新設防衛部門間高級別磋商機制，以擴大日本出口和技術合作。雙方將定期召開會議，共享菲方對裝備的具體需求，日本還將派遣防衛省與防衛產業相關企業人士前往菲律賓，並啟動磋商討論交換安保相關機密情報。 教宗呼吸危機暫解 病情未脫險 國際中心／綜合報導/聯合報 梵蒂岡廿三日晚間公布天主教教宗方濟各最新病況，罹患雙側肺炎、病情危急的方濟各仍未脫離險境，但未再發生呼吸危機，血液檢查顯示有初期輕微腎衰竭症狀，目前已獲控制。教宗精神清醒，在醫院內參加了彌撒儀式。 梵蒂岡表示，「這一夜平安度過，教宗在睡夢中休養。」本次入院治療是他二○一三年就任教宗以來時間最長的一次。 現年八十八歲的教宗方濟各十四日因罹患支氣管炎進入羅馬傑梅利醫院治療，之後病情惡化為雙側肺炎。教廷廿二日首次示警稱教宗「病情危急」。 教宗醫療團隊負責人阿菲利廿一日在記者會上示警，「這類病例的真正風險在於細菌進入血液」，如此可能引發危及性命的敗血症。 教宗病況引發他可能請辭下台的猜測。二○一三年，教宗本篤十六世以心力和體力日益衰退為由辭職，成為將近六百年來第一位退位的教宗。方濟各曾稱他不排除效法本篤十六世，但他也屢次表示，目前「還不是時候」。 烏停火提案 歐美聯大表決戰 編譯潘勛／綜合報導/聯合報 烏克蘭在歐洲國家支持下向聯合國提案，紀念俄烏戰爭爆發三周年，但美國大力推動撤銷該提案，並另外自行提出華府草擬的決議案，顯見川普政府與烏國的外交不睦還在擴大。 美國無視烏克蘭及歐洲盟友，向聯合國安理會和聯合國大會提案「迅速結束」烏克蘭衝突，但未提及領土完整。 法新社報導，自三年前俄羅斯軍隊入侵烏克蘭以來，代表所有成員國的聯合國大會明確支持烏克蘭主權，而十五個會員國組成的聯合國安理會則因俄羅斯的否決權陷入癱瘓。 但美國總統川普上月重返白宮後，局勢顯著變化，川普撇開烏克蘭和歐洲，與俄國談判俄烏停戰，還斥責烏克蘭總統澤倫斯基是「獨裁者」。 烏克蘭和其他五十多國計畫在廿四日俄羅斯入侵三周年當天向大會提交一份草案，表示「今年」結束戰爭「刻不容緩」，並明確重申大會先前要求，籲俄羅斯立即撤軍，停止對烏克蘭的敵對行為。 烏克蘭提出長篇決議案，譴責俄國入侵。至於美國起草的決議文只有三段，呼籲「迅速結束」俄烏衝突，一反過去大會通過的決議，沒有提及烏克蘭領土完整。英、法官員要求華府修正其草案，美方拒絕。 外交消息人士根據擔任安理會輪值主席中國的訊息表示，美國代表團計畫將草案提交安理會表決，表決將於廿四日下午三時（台灣時間廿五日早上四時）舉行。 這次表決將使歐洲國家陷入兩難。 安理會決議需要獲得十五個成員國中至少九個成員國的支持，同時不得被五個常任理事國（美國、英國、法國、俄羅斯和中國）任何一個否決。即使歐盟成員國（法國、斯洛維尼亞、丹麥和希臘）與英國在這項投票棄權，決議仍可能通過。 另一方面，英、法兩國正在研擬方案，假如俄國與烏國達成停火協議，打算派遣三萬名歐洲維和部隊進駐烏國，關鍵在說服川普同意美方扮演有限的軍事角色，若駐烏歐洲部隊陷入險境，可伸手保護，同時嚇阻俄國以任何方式違反停火協議。 英國首相施凱爾與法國總統馬克宏本周將赴白宮與川普會談，初步測試川普意願。 德準總理 要砍社福、嚴審移民 編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報 基民黨領袖梅爾茨曾從商，但從未擔任閣員，幾年前因在黨內鬥不過曾長期執政的前總理梅克爾而淡出政壇，如今總理寶座近在咫尺。 梅爾茨生長在德國西部的北威州紹爾蘭地區，信奉天主教的他克紹箕裘成為律師。一九八九年，卅三歲的他代表該黨擔任五年歐洲議員，一九九四年成為德國聯邦議院議員，旋即以出色又犀利的演說風格嶄露頭角，躋身黨內要角。 梅爾茨在黨內一路晉升至國會黨團領導地位，但在諸多政策上與梅克爾立場相悖。生長在東德的梅克爾於一九九○年兩德統一後踏入德國政壇，也排擠到梅爾茨的仕途。 梅爾茨離開政壇後投入商界和法界並成為億萬富豪，曾在美國資產管理公司貝萊德等民間企業擔任要職。當梅克爾準備卸任時，梅爾茨重返政壇。 梅爾茨的經歷吸引許多德國選民，因為德國曾是歐洲經濟成長的火車頭，卻在國內外政治動盪後減速。梅爾茨二○一八年重返政壇時承諾，可讓基民黨在移民和犯罪等關鍵議題上的路線稍微偏右，以防極右翼的德國另類選擇黨崛起。二○二一年梅爾茨重返聯邦議院，翌年當選基民黨黨魁，也是他第三度挑戰該職位。 梅爾茨也曾失言，前年公開稱德國境內的難民花德國納稅人血汗錢做假牙，德國民眾想預約牙醫看診卻很難。之後被德國牙醫協會打臉，部分中產階級選民也覺得他與許多選民日常生活脫節，但他仍成功團結黨內力量，並在梅克爾卸任後，讓基民黨立場更趨保守。 在這次國會選戰期間，梅爾茨以「企業家」自詡，主張未來無論在社福或氣候變遷問題上，規畫相關政策的首要考量只有如何提升德國核心競爭力並拯救德國經濟。 除了政策白皮書，梅爾茨還提出成為總理後就會立刻推動的「百日計畫」，以企業經營思維為經濟注入活水。該計畫包括廢除監管企業人權和必須符合環保法規義務的供應鏈法案，取消德國須在二○四五年前將總耗能量削減達四成五的能源效率法等綠黨曾力推的脫碳政策。 梅爾茨還主張減少社福，對移民入境的規範也應更為嚴格，縮減給予失業者的「公民金」，並表明未來的移民政策將以勞動力需求為優先考量。 「處於午夜前五分鐘」 梅爾茨喊話歐洲團結 國際中心／綜合報導/聯合報 有望成為德國新總理的梅爾茨廿四日呼籲歐洲必須更團結，並提醒隨著地緣政治情勢變遷，以及美國總統川普任內歐美跨大西洋聯盟可能趨於弱化，正使歐陸處於「午夜前五分鐘」的關鍵時刻。 梅爾茨廿三日直言，川普對歐洲命運漠不關心的立場，令人質疑北約（ＮＡＴＯ）在六月前能否維持「當前形式」，而歐洲也必須迅速建立獨立的防衛能力。 梅爾茨在德國的保守派勝選後對德國公共廣播聯盟（ＡＲＤ）說，「我從沒想過須在電視節目說出這樣的話，但在川普上周表態後，顯然其政府不太關心歐洲命運」。 川普政府上周對美國的歐洲盟友說，須自己處理安全問題，減少對美依賴，並宣布與俄羅斯談判，在歐洲不參與和談下結束俄烏戰爭，這使歐洲國家震驚。 美國國防部長赫塞斯本月也提醒歐洲，當前「嚴峻的戰略現實」使美國無法將重心置於歐洲安全上。對預定六月召開的北約（ＮＡＴＯ）峰會，梅爾茨坦言很好奇「屆時我們是否還會在當前形式下討論北約事務，還是我們得更快建立獨立的歐洲防衛能力」。 梅爾茨在選前也對德國第二電視台（ＺＤＦ）說，德國恐須接受川普可能不會無條件遵守北約盟約中的共同防禦承諾現實。這代表德國可能也須在核保護傘上減少對美依賴，進而與歐洲擁核國法國及英國就擴大歐洲的核保護傘進行談判。 梅爾茨對待莫斯科和俄國總統普亭的立場，比社民黨籍總理蕭茲更強硬，他暗示未來德國可能提供遠程的金牛座飛彈給烏克蘭，蕭茲任內則堅決反對，以免德國乃至歐洲捲入俄烏戰爭。 綠黨籍的德國經濟部長哈柏克廿三日也示警說，「我們正處於史上獨特的處境，如今美國人不只對歐洲視若無睹，甚至與歐洲作對」。 •雲林古坑玩透透！ 提到雲林古坑你會想到什麼？完全想不到古坑竟然還有個民營的觀光酒廠「福祿壽觀光酒廠」吧！其實我們是來古坑市區吃吃喝喝才知道有這間觀光酒廠，但古坑還有不少景點可以走訪，像是水上粉紅城堡、蘿莎玫瑰花園、蜜蜂故事館等，有機會還真的可以安排二日遊，選擇入住劍湖山渡假大飯店，直接在雲林古坑玩透透吧！ •我們的假期受到威脅了嗎？ 義大利威尼斯的照片，通常會以清澈湛藍的運河與總督宮等建築為主。但卻鮮少秀出過度擁擠的街道、水面下的汙染、「遊客回家去」的塗鴉等景象。威尼斯與世界各地的許多城市相同，遊客多到讓當地人覺得受夠了，而起初吸引遊客的事物，已逐漸受到摧毀。我們應該要捨棄對國際旅遊的熱愛嗎？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們