- 三鶯線穿越新北市山城與都市交界,也串起沿線的文化與公共空間,捷運因之成為城市景觀的一部分。
The Sanying Line traverses the junction of New Taipei City's mountain towns and urban areas, seamlessly connecting cultural and public spaces along its route so that the MRT system becomes an integral part of the cityscape.
◎ seamlessly adv. 無縫地、完美連結地
The app seamlessly integrates calendar events with interactive maps, allowing travelers to manage their itineraries effortlessly.
2、過去得靠火車、公車或自行轉乘才能抵達的三峽與鶯歌,有了更直覺的移動方式;三鶯線沿線的站點串接起老城區與北大特區,從傳統街區到現代住宅生活,讓新舊城區的不同面貌相互交會。
Sanxia and Yingge, which previously required transfers by train or bus, now offer a more intuitive way to travel; stations along the Sanying Line link old downtown areas with the National Taipei University Special District, allowing the contrasting facets of historic quarters and modern residential spaces to converge.
◎ converge v. 匯聚、交會、集中
Every summer, music lovers from around the world converge on the coastal town to attend its iconic beach festival.