（英）湯馬斯•哈代（Thomas Hardy,1840-1928） 作/彭鏡禧 譯/暮色中的鶇鳥

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/03/10 第6461期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份 （英）湯馬斯•哈代（Thomas Hardy,1840-1928） 作/彭鏡禧 譯/暮色中的鶇鳥 我斜倚著灌木叢的門欄， 此刻寒霜灰如幽靈， 殘冬下的日光逐漸昏暗 顯得十分寂寥孤伶。 雜亂的莖幹刻劃著穹蒼 猶如那破琴的絲弦； 於此附近所有人來鬼往 都已尋得自家爐邊。 大地尖削的樣貌就好像 本世紀的屍體橫陳， 陰鬱的天幕是他的墳場， 風是他的死亡哀音。 胚芽與生命的亙古脈搏 已經萎縮乾癟僵硬， 世上每一個生靈都像我， 看來已經毫無熱情。 霎時聽見有個聲音上揚 於頭頂寒涼的枝椏， 是高昂激越的晚禱曲唱 歌詠歡愉無垠無涯； 一隻老鶇鳥，憔悴且瘦弱， 羽毛已遭狂風吹亂， 選擇這種方式拋魂擲魄 到越來越濃的幽黯。 放眼周遭景觀無論遠近 幾乎沒有什麼可以 令他用如此狂喜的聲音 來歡唱頌讚的道理， 因此他抖顫高音地鳴叫 快活的晚曲裡應有 蒙福的希望，他自己知道 而我未能領略感受。 徵求詩作 歡迎投稿各類詩創作，篇數不限，有圖亦可。也歡迎詩評賞析。 投稿事項： •請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱：udn.submit@gmail.com •投稿字數不拘；投稿時請在信件主旨註明：投稿「每日一詩」。 •如有圖片，圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG)，可配圖說文字。 •請附上署名（真實姓名或筆名）、個人簡介、作品部落格連結網址。 •「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多，恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品，請勿投稿。 •本平台以服務為主旨，因此除另有公布或活動徵文外，其餘無稿酬支付。 •請確認擁有所投稿件的圖文著作權，並確保無抄襲情事，如有任何侵權行為，一切法律責任概由投稿者自行負責。 •Core Wireless v. Apple 案留下的疑問：標準必要專利最佳宣告時機為何？ CAFC認為2018年CORE WIRELESS V. APPLE 案的主要爭議在於NOKIA是否因為延遲宣告而獲得不公平利益？此案在2019年更審時地院採納APPLE專家意見，認為如果NOKIA的宣告沒有被延遲，有可能系爭專利所對應的技術就不會被GPRS標準所涵蓋。筆者想探討此案是否有影響到主要5G SEP持有者的宣告時機？ •你看《魷魚遊戲2》了嗎？教你這樣用英文聊影集！無雷放心看 《魷魚遊戲》（Squid Game）自從開播以來，掀起了全球熱潮！第二季上線，當然也是話題不斷啦！今天，我們就用這部劇為主題，學幾個單字和例句吧！如在《魷魚遊戲》中，有 456 位參賽者為了巨額獎金參加危險的遊戲。這些「參賽者」的英文就是 contestant。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們