魯比歐槓馬斯克 川普：他倆沒衝突

	橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。 【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/03/10 第5855期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 魯比歐槓馬斯克 川普：他倆沒衝突 歐盟主席范德賴恩連任百日 將首開內閣安全會議 美媒：川普2.0對台政策仍是謎 尹錫悅彈劾案 最快14日宣判 修補與川普關係…美烏代表團 本周沙國會面 反馬斯克人士 找特斯拉出氣 首輪談判 德「黑紅聯盟」執政有譜 礦商探勘鋰銅支出 不手軟 美籲世銀廢核電融資禁令 美國攜手民主剛果談關鍵礦產 魯比歐槓馬斯克 川普：他倆沒衝突 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 對紐約時報七日披露美國國務卿魯比歐和執掌政府效率部（ＤＯＧＥ）的馬斯克，六日在閉門內閣會議中爆發爭執，美國總統川普八日在自創社群媒體真實社群寫道，魯、馬兩人關係極好，除此之外的說法都是「假新聞」。 川普七日在白宮答覆媒體提問時聲稱魯馬相處融洽、工作表現又好，他倆沒衝突。但紐時報導說馬斯克在前述會議中指控魯比歐未按計畫裁撤國務院人員，魯比歐反批馬斯克亂講，國務院明明已有逾一千五百人接受優離優退方案，並反諷是否要回聘他們，好讓馬斯克再開除這些人一次。 美國廣播公司（ＡＢＣ）八日報導說，會中其他大多數閣員在魯馬爭執時都只冷眼旁觀。 另外，紐時八日報導說，川普回任七周以來，馬斯克開除大批聯邦雇員並高調削減聯邦支出，其影響範圍已擴大至華府以外，連共和黨票倉選出的國會議員也不禁感到緊張。 共和黨籍聯邦參議員卡皮托說，在她選區的西維吉尼亞州，就業和經濟一向是選民關注的議題，毫無疑問的是，每當有人失業，這對任何當政者都有政治風險。 馬斯克也給民主黨人可乘之機，淪為他們與共和黨人進行政治競爭時的箭靶。民主黨籍聯邦參議員墨菲就比喻說，「這故事很簡單：馬斯克和富商大賈們已掌控（美國）政府，竊取美國人民的財富來中飽私囊」，而這樣的訊息是「很有說服力，若我們一而再、再而三地對選民說，那共和黨人就贏不了（選舉）」。 在民主黨政治人物和該黨新推出的一些競選廣告中，馬斯克正扮演「主角」。民主黨高階黨工和策士正優先利用馬斯克來凝聚支持者、使中間選民動搖，並建構對抗共和黨的戰線。 目前馬斯克在華府無孔不入，很快就成為可能重塑全美政治的變數。他已展現自己親自站到第一線影響選戰走向的意願，靠他的「鈔能力」砸大錢，並藉此壓制共和黨內的異議。但政府效率部至今的強勢高調作為，到頭來可能不受選民歡迎。 華郵二月一項民調顯示，四成九的美國成人不贊成馬斯克在聯邦政府的作為、三成四則贊成。皮尤研究中心二月十九日發布的民調也顯示，美國有五成四的受訪者對馬斯克持負面看法。紐約馬瑞斯特學院三日公布的民調也發現，半數受訪者對馬斯克持負面看法，另有四成四對ＤＯＧＥ持負面看法。 另外，英國金融時報九日引述涉入交易的資產管理公司和投資人報導，自川普去年任命馬斯克負責ＤＯＧＥ以來，中國大陸的資產管理公司持續以川、馬關係為賣點，向中國富豪籌資。這些資金流入馬斯克未上市的新創公司，包括人工智慧（ＡＩ）企業xAI、大腦晶片公司Neuralink及太空探索科技公司（SpaceX）等。 歐盟主席范德賴恩連任百日 將首開內閣安全會議 布魯塞爾9日專電/中央社 歐盟執委會主席范德賴恩中午舉行她第2任期上任百日記者會，宣布將開先例召集以安全為主題的全體執委會議，以定期追蹤國防加速加強發展的進度。對於美國似與歐盟漸行漸遠，她強調雙方共同利益遠大於歧見。 范德賴恩（Ursula von der Leyen）在記者會一開場便笑說，過去100天好像過了一輩子，世界變化快如閃電，無疑已進入嚴厲的地緣戰略新時代，「我們看到有些（國家）自我封閉，為了追求短期獲利種下不穩定的種子」。 她指出，半年前她將第二任的重心聚焦在經濟競爭力，如今歐洲對安全有新的急迫感，是這100天來改變最大的一點，「非常時期需要非常手段」。 范德賴恩宣布未來幾週內她將召開歐盟執行委員會（European Commission）首見的「安全會議」。歐盟執委會類似一般國家的內閣，26位執行委員相當於各自所負責政策領域的首長。 范德賴恩表示，安全會議的功能是定期檢視歐盟共同安全方案執行情況，並將由全體執委參與，因為每個政策主題都可能涵蓋安全面向，從網路到貿易，從內部安全到能源。下週二召開的首次安全會議將提出歐盟共同的遣返非法難民規則。 美國川普（Donald Trump）新政府從促和俄烏無視歐盟，到關稅戰點名歐盟，甚至說歐盟的成立是為了「搞垮美國」，在在衝擊歐盟對美關係。范德賴恩在記者會上多次被問及這個議題，包括白宮遲遲無意安排她與川普的會面等。 她回應，歐美是關係密切達80年的盟友，一起共事才會更強大，雙方共同利益總是大於歧見，她與川普「將會在對的時間見面」。 至於美歐分歧是否影響歐盟與中國的關係，范德賴恩僅簡短強調「我們與美國和我們與中國的關係是完全不同的兩回事」。 歐盟執委會今天也發布新聞稿列舉新屆期上任100天內的成果，包括在競爭力政策上，提出「潔淨產業新政」（Clean Industrial Deal）和能源可負擔行動計畫、簡化歐盟經濟法規的兩個套案、分別與汽車和鋼鐵產業進行戰略對話並提出支持產業行動方案、200億歐元（約新台幣7115億元）打造人工智慧超級工廠（AI gigafactories）。 在安全上，推出「歐洲再武裝」（ReArm Europe）財務方案，目標籌資8000億歐元（約新台幣28.5兆元）投入軍備，包括提高歐洲軍火工業產能。這個方案是執委會預計10天後發布歐盟首個「國防白皮書」的一部分。 此外，波羅的海國家立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞，2月間也在執委會計畫協助下切斷與俄國及白俄羅斯的電網，完成歐盟27國完全與俄國電網斷聯的目標。 在對外貿易上，執委會陸續談成了與「南方市場國家」（Mercosur）、瑞士、墨西哥、馬來西亞的貿易夥伴協定，2月底並大舉出訪印度，希望在今年談成歐印貿易協定。 下週范德賴恩還將出訪南非討論經貿合作。連串對外連結凸顯歐盟與美國連連祭出關稅戰的不同。她在記者會上強調，歐盟將持續開放、支持夥伴關係並對外延伸。「我們提供穩定和可預期性，是這個時代非常寶貴的特點」。 執委會也列舉對於烏克蘭的持續支援，包括1月撥款30億歐元，是歐盟今年預計提供烏克蘭共306億歐元資金的首次撥款。 本屆執委會實際上任100天是在12日，但因范德賴恩下週一、二將赴史特拉斯堡的歐洲議會（EuroepanParliament），週三飛往南非，因此記者會提前在9日舉行。 美媒：川普2.0對台政策仍是謎 記者胡玉立／綜合報導/聯合報 美媒Axios八日報導，美國總統在保衛台灣的議題上長期奉行「戰略模糊」政策，但在川普2.0下，美方會怎麼做仍是個謎。報導稱華府主導的全球秩序正被美國總統川普瓦解，為中國大陸何時侵台帶來高度不確定性，甚至可能帶來新的機會。 川普三日表明中國犯台將是災難，但也刻意避談屆時會否出兵保台，只說「我從不對此置評，因為不想令自己陷入那種境地」。 美國財長貝森特七日對美媒ＣＮＢＣ說，川普「相信」中國國家主席習近平不會在他任內侵台。美國官員長期認為，習近平準備在後年共軍建軍百年對台採取行動。 中國政府五日宣布今年度軍費預算達人民幣一兆七千八百四十六點六五億元、年增率達百分之七點二。緊張持續加劇的另一跡象是中國駐美大使館日前揚言，若美方執意打關稅戰、貿易戰，中方奉陪到底。 報導說，川普在全球舞台上唯一在意的是美國核心利益，盟友和理想主義則已丟到一邊。他對烏克蘭的策略，使許多人打消以為他會單單為了保護民主國家免遭獨裁國家侵略而協防台灣的想法。 但台烏仍有些不同。台灣在全球經濟上舉足輕重，台積電生產全球九成多的最先進半導體，川普則對台積電在全球晶片製造上的主導地位不滿。 但台積電在川普的新關稅政策威脅下，上周宣布加碼至少一千億美元在美國生產晶片。這讓川普龍心大悅，台灣民眾則擔心這恐使台灣更容易遭中國攻擊。 尹錫悅彈劾案 最快14日宣判 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 對南韓憲法法院哪天會宣判總統尹錫悅的彈劾案，韓媒連日來報導，院方可能十一日（周二）公布宣判日期，最快可能十四日（周五）宣判。不過也有看法是本案仍存在許多變數，宣判還要時間。 南韓法界九日傳出，二月廿五日本案庭審最後一場辯論結束後，大法官們每天都舉行評議會研討案情。 法界咸認為考量到南韓史上前兩位被國會彈劾成案的總統，即前總統盧武鉉與朴槿惠的判決均在結辯兩周後的周五出爐，因此尹案十四日宣判可能性較高。憲法法院並將在宣判前的二至三天公布宣判確切日期。若彈劾案成立，尹錫悅將被罷免解職；若不成立，他將立刻恢復總統職權。 但也有看法是由於尹錫悅及其律師團在彈劾案審理期間，對程序和實質問題皆提出全面抗辯，使憲法法院的工作量增加，因此可能還需一至兩周才能宣判。以盧武鉉與朴槿惠的彈劾案為例，該院分別召開十一次和八次的評議會，自結辯至宣判均未超過兩周。 尹錫悅方面也可能以首爾中央地方法院七日裁准撤銷對他的羈押為由，又一次提出程序問題。 尹錫悅八日獲釋離開京畿道義王市的首爾拘留所並返回首爾龍山區漢南洞官邸，總統辦公室九日說他接下來一段時間將避免公開活動，僅在官邸和來訪的人士會面，包括總統辦公室官員、執政黨國民力量黨政治人物及律師團，靜待憲法法院宣判。鑒於他目前仍是停職狀態，故無法聽取來自總統辦公室幕僚的國務簡報與相關參考資料。 就首爾中央地院裁准撤銷羈押尹錫悅，檢方決定不抗告，最大在野黨共同民主黨九日予以譴責，並聯合其他四個在野黨祖國革新黨、進步黨、「基本所得黨」及社會民主黨，表明「一切責任都該由檢察總長沈雨廷承擔」，若沈雨廷拒絕下台引咎辭職，將在國會彈劾他。 修補與川普關係…美烏代表團 本周沙國會面 編譯高詣軒／綜合報導/聯合報 烏克蘭總統澤倫斯基八日任命外長、防長等部長組成高階代表團，十一日將在沙烏地阿拉伯會見美國代表，以尋求修補與川普政府的關係。他強調完全致力於烏美的建設性對話，希望討論必要決定和步驟並達成共識。 澤倫斯基在社群媒體Ｘ寫道，十日將在沙國會晤王儲穆罕默德．沙爾曼，翌日烏克蘭總統幕僚長葉爾馬克、外長西比哈、國防部長烏梅洛夫及高階軍官帕利薩將與美方代表會面。 路透九日引述美國國務院聲明報導，國務卿魯比歐十至十二日訪問沙國吉達，將和烏方官員會談。另據美國自由歐洲電台／自由電台同日報導稱，美方代表有魯比歐、白宮國安顧問沃茲和川普的中東問題特使威科夫。 澤倫斯基說，烏克蘭自開戰以來就一直尋求和平，現在務實的停戰提議已在談判桌上。他還譴責俄軍對烏東殘酷的致命襲擊，反映出俄國根本沒考慮停戰。 澤倫斯基和美國總統川普二月廿八日在白宮會面時鬧翻後，川普切斷對烏軍援。美國科技富豪馬斯克九日直接在Ｘ寫道，要是他關閉旗下的星鏈衛星網路，前線的烏軍將崩潰。 共和黨籍聯邦參議員李麥克先在Ｘ寫道，不會再給烏克蘭一分錢；馬斯克回覆道，若對烏克蘭前十大寡頭權貴實施制裁，俄烏問題將立即畫下句點。 馬斯克還在回覆另一名網友時寫道，曾就烏克蘭問題向俄羅斯總統普亭提議「單挑」來解決，「我的星鏈系統是烏軍支柱。我關了它，那他們整個前線都會崩潰」。 另外，烏克蘭地方官員八日指稱當天俄軍攻勢在烏東及烏南造成至少廿三人死亡、五十多人受傷。烏克蘭九日又說俄軍夜間共派逾百架無人機空襲基輔等地。 俄軍八日則說已奪回維克托羅夫卡、尼科拉耶夫卡和斯塔拉雅．索羅齊納等三座俄國庫斯克州村莊。烏軍去年八月進攻該州，澤倫斯基將當地烏占區視為和談可能的籌碼，但近期隨著俄方反擊，俄軍已收復逾三分之二該州失土，烏占區從約一千三百平方公里縮減至約四百平方公里。 有親俄的戰爭部落客稱，俄軍特種部隊運用一條主要天然氣管道突襲在庫斯克州的烏軍；他們在該管道內行軍約十五公里，再從該州蘇賈鎮附近後方突襲烏軍，九日猛攻該鎮。 反馬斯克人士 找特斯拉出氣 編譯盧炯燊／綜合報導/聯合報 部分美國民眾對科技富豪馬斯克積怨已久，在執掌政府效率部（ＤＯＧＥ）後大舉解僱聯邦雇員，更引發強烈反彈，使他旗下特斯拉的全美店面外，近來持續湧現大規模抗議，還有人將怒火發洩在特斯拉電動車上。 網路上對馬斯克的不滿情緒已蔓延至現實生活，特斯拉店面、充電站及電動車均傳出相繼遭破壞。華盛頓郵報報導，據法庭文件及其他資料數據，自川普第二任以來，對特斯拉設施的暴力與破壞行為已逾十起。 其中麻州一家購物中心附設的多個特斯拉充電站遭縱火，俄勒岡州一家特斯拉店面遭開槍掃射，犯嫌還向展示的特斯拉車輛以及遭打破的窗戶投擲汽油彈。 不僅店面及充電站遭破壞，就連一般民眾擁有的特斯拉車輛也連帶遭殃。麻州一名亞裔車主就發現愛車遭貼上反馬斯克的貼紙，上面還有馬斯克疑似行「納粹禮」的姿勢。這名車主由於怕再遭攻擊而不敢開特斯拉，並認為犯嫌顯然企圖向馬斯克傳遞某種訊息，然而遭殃的卻是無辜車主。 馬斯克對這些不滿他的發洩情緒做出回應。他在社群媒體寫道，如此破壞他人財產就是蓄意毀損，並非言論自由的範疇。 特斯拉的麻煩還不只如此，該公司在全球的銷售持續下滑，抵制的聲浪愈來愈大。自美國總統川普一月回任以來，特斯拉股價已經下跌逾百分之卅五。有車主已後悔當初買特斯拉，原因是部分人士認為此一品牌現已淪為極右翼政治的象徵。 特斯拉股東蓋博說，不少原本可能有意選購特斯拉的消費者「可能不想跟馬斯克有絲毫牽扯，也不想遭無妄之災」，因此對特斯拉敬而遠之。蓋博還說馬斯克的極端化政治觀點以及示威者破壞特斯拉的行徑，皆對該品牌產生負面影響，而「唯一」解方就是有人接管經營特斯拉。 首輪談判 德「黑紅聯盟」執政有譜 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 德國保守派的基民黨黨魁、有望成為下任總理的梅爾茨八日說，已在與社民黨的執政聯盟「探索性談判」中達成協議。德國聯合政府的組成通常分為二階段，各黨會先做探索性談判，再進入正式的聯合政府談判。 梅爾茨、社民黨兩位共同黨魁克林拜耳及埃斯肯八日聯袂舉行記者會，對補助、社福、退休金及移民等政策提出第一份計畫文件。 德國二月廿三日舉行國會下院聯邦議院大選，選後最大黨是在野的基民黨，代表色是黑色。現任總理蕭茲所屬的社民黨代表色是紅色，選後席次銳減，淪為第三大黨。 梅爾茨表明希望他領導的新政府在四月「復活節」前上路。依德國籌組聯合政府的慣例，通常分兩個階段，各政黨會先進行第一輪的探索性談判，再進入正式的聯合政府談判。 自選後一周以來，梅爾茨與社民黨展開首輪談判，彼此就補助、就業、社會、移民和經濟等領域開始協議。兩黨在這份探索性談判文件中明確對部分移民設限，例如尋求政治庇護者將在德國邊境就被直接拒絕，反猶太主義或支持恐怖主義的雙重國籍者可能被吊銷德國護照。 礦商探勘鋰銅支出 不手軟 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 隨著通膨、利率升高和大宗商品價格下滑使市場陷入停滯，全球礦業巨頭過去兩年削減探勘支出，但尋找銅、鋰等能源轉型關鍵金屬的支出逆勢躍增，去年黃金更是吸引了最多探勘資金。 英國金融時報（FT）報導，據S&P Capital IQ統計，全球總探勘支出在疫情後曾連年上漲，但2024年下滑6%至125億美元，為連續第二年減少。 然而，鋰礦探勘的投資從2020年來每年成長，去年費用比四年前暴增360%至11億美元；銅礦探勘支出同一期間也大增50%，但去年支出仍略低於前年、降至32億美元。 黃金去年吸引了最多探勘資金，總金額達56億美元，占整體逾40%；銅、鋰、鎳緊追在後，合計支出占比從2020年的27%增加至近40%。 電池和基本金屬的需求，預料將在未來十年內大增。分析師已警告，供應短缺風雨欲來。不過鋰現在卻供應過剩，壓低價格。 標普全球大宗商品金屬和礦業研究主管墨菲表示，去年探勘支出的惡化程度，遠超過十多年前的大宗商品熱潮期間。通膨、緊縮貨幣政策和疲軟的大宗商品市場，導致了業界大咖轉趨審慎；情況欠佳時，探勘費用是最先遭砍的項目之一。 去年大部分的探勘支出，都花在於現有礦場尋找新的礦點，而不是在未開發過土地上尋找新資源的綠地探勘。 淡水河谷基本金屬（Vale Base Metals）探勘主管塔爾波特表示，綠地探勘是個挑戰，因為「投資人未必想到30年後」，「礦業看得是每季數字和產量」。但這種心態「有些時候必須改變，現有礦場能探勘到的就只有這麼多」。 分析師表示，地下金屬含量隨時間降低、加上通膨推高成本，採礦日益昂貴。這些挑戰使收購礦場比探勘礦脈更具吸引力。標普全球的墨菲表示，「許多誘因讓企業為了成長選擇併購一途」，但收購通常會導致合併後的探勘預算變少，因為新公司必須篩選出優先要務，許多東西會被砍掉。 據標普全球數據，澳洲礦業巨頭力拓（Rin Tinto）、美國黃金生產商紐蒙特（Newmont）和加拿大的巴里克黃金公司（Barrick Gold），持續是每年投資探勘最多的公司。 美籲世銀廢核電融資禁令 編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報 世界銀行的最大金主美國正呼籲，世界銀行放棄數十年來不得資助核電的禁令，以協助西方在核能外交方面與中國大陸及俄羅斯競爭。 英國金融時報（FT）報導，美國聯邦眾議院金融服務委員會主席希爾（French Hill）表示，世銀將在幾個月後針對這項爭議性禁令，做出關鍵決定，在此之前，美國新政府將繼續支持為核能計畫提供資金。 希爾2月提出一項法案，推動華府遊說世銀取消這項禁令，他當時說，世銀總裁彭安杰（Ajay Banga）已獲美國支持，將打破此一禁忌，「我們支持這項技術的出口，也支持有更廣泛的融資途徑」。 世銀1950年代後便未對核電計畫提供資金，但知情人士說，世銀評估孟加拉的能源政策後，可能會在幾個月內重新同意為何能提供融資。 知情人士說，彭安杰正在世銀內部主持一項計畫，以研究如何將小型模組化反應爐（SMR）等可降低核電成本的技術納入考量。 世銀的高級官員說，正在敲定一項新能源戰略，探索將核能納入實用且可靠的能源組合，同時投資再生能源和天然氣。 美國攜手民主剛果談關鍵礦產 編譯任君翔／綜合外電/經濟日報 美國1月已與剛果民主共和國展開探索性磋商，希望取得當地關鍵礦產，為川普政府近期致力獲取海外資源的最新努力。 英國金融時報（FT）報導，擁豐富銅、鈷及鈾礦資源的民主剛果1月接洽美國，參議員卡蘭巴伊（Pierre Kanda Kalambayi）致函美國國務卿盧比歐（Marco Rubio），提議由民主剛果提供美國企業礦業計畫的開採權，並共同發展礦產的戰略儲備，作為交換，民主剛果希望美國支持總統齊塞格蒂（F□lix Tshisekedi）的政府，並提供軍隊訓練及設備援助，也能反制中國大陸與陸企的影響力。 消息人士透露，這項談判近來已益加認真，但還處在相對早期階段。美國國務院一名官員則說，「民主剛果蘊藏高科技所需的關鍵礦藏。美國對討論合作採開放態度，符合川普政府美國優先議程」。 雖然這項協議還沒敲定條件，美方所展現的興趣也顯示川普政府聚焦於取得世界各地的礦業資源。 •Core Wireless v. Apple 案留下的疑問：標準必要專利最佳宣告時機為何？ CAFC認為2018年CORE WIRELESS V. APPLE 案的主要爭議在於NOKIA是否因為延遲宣告而獲得不公平利益？此案在2019年更審時地院採納APPLE專家意見，認為如果NOKIA的宣告沒有被延遲，有可能系爭專利所對應的技術就不會被GPRS標準所涵蓋。筆者想探討此案是否有影響到主要5G SEP持有者的宣告時機？ •你看《魷魚遊戲2》了嗎？教你這樣用英文聊影集！無雷放心看 《魷魚遊戲》（Squid Game）自從開播以來，掀起了全球熱潮！第二季上線，當然也是話題不斷啦！今天，我們就用這部劇為主題，學幾個單字和例句吧！如在《魷魚遊戲》中，有 456 位參賽者為了巨額獎金參加危險的遊戲。這些「參賽者」的英文就是 contestant。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們