2023年5月9日 星期二

【當代散文】張讓/破洞星圖手記2022

聯副電子報
看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷! 【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2023/05/10 第7752期  訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱

人文薈萃 【當代散文】張讓/破洞星圖手記2022
【慢慢讀,詩】紀小樣/日暮之景
【聯副故事屋】曾桂華/籬笆樹(下)
幾米/空氣朋友
繁花盛開 2023第20屆台積電青年學生文學獎 倒數第2天,5月11日截止收件,郵戳為憑

  人文薈萃

【當代散文】張讓/破洞星圖手記2022
張讓/聯合報

● 1

生日那天早晨,起床不久,在廚房用微波爐煮麥片。B下樓來,面帶神祕微笑走近,說生日快樂,一邊從身後伸出雙手,把一團看來糾纏不清的東西掛在我胸前。原來是一條粗紅紗帶連起的兩捲衛生紙筒,要我先看衛生紙筒上的書簡。

原來是他給我做的魔幻望遠鏡,透過衛生紙筒可以看見愛情。

好玩的生日禮物,異想天開。

許多年前,一次他也是沒給我買生日禮物,只好當天匆匆「製造」。同樣呆氣可愛,可是大不相同。讓我微笑了好幾年,這時想到還是笑。如果寫出來,可叫「天青瓷瓶裡的情書」。

很多年來,我們幾乎不過生日了。應該說是,接連好幾年,我徹底忘了B和友箏的生日。

去年B生日那天他「癡癡」等我記起,可是毫無跡象,最後說要打電話給雙胞弟K祝賀生日,我才噢一聲,豁然醒悟。

● 2

十月中到紐約參加B姪女的慶婚派對,順便到緬因看K和太太凱特。

一天到濱海公園去尋菇,B無心發現一棵橡樹底一大橐俗稱林中母雞的菇,凱特高興忘形,笑得像個孩子。B和凱特合立,她雙手抱菇,K給他們照相,我照他們三人。然後她拿出事先準備好的袋子裝了,大家分道繼續。B和K一下走不見了,我和凱特落後。她找菇,我找苔。

太陽西斜,到了該回家的時候,遊目林中,不知他們倆在哪裡。凱特高聲大喊K,不久他現身了,不見B。我給B簡訊找他。凱特一見K空身,第一句話:菇呢?他說:我不知道。她吼:什麼你不知道!不是你背了嗎?答:我沒背。她大吼,口鼻冒煙目射兇光:你沒背?你居然就把那袋菇留在那裡?那B背了嗎?他不知道。如果目光可以殺人,像《封神榜》裡陸壓道人的寶貝葫蘆射出白光一轉,K就腦袋落地了。她叫他回停車地點,並不遠,她要順原路回去取菇。

過不久我和K都在車旁等了,我剝下一小片和他分了嚼,微有草香。不久凱特緩緩走來。她沒找到菇袋,問K怎麼回事。他說不知道,她又吼了起來。他趕緊笑說他去拿了,在後車廂裡。打開車廂,果然那菇安全無恙,新鮮如花。不,如一隻年輕的母雞。這時B才從容走來,當然沒背菇,嫌重,留在了樹底。只因兩位男子漢不是白癡,而我們女子以為他們理當負重道遠。

當晚B和K清了一小部分菇,炒了配義大利麵,可惜沒什麼滋味。這菇有的超市買得到,帶點煙燻味,總比我們以前在紐澤西林裡採到的好吃。剩餘的多沙和蟲,我們三個建議拋棄。凱特不願,後來耐心清理乾淨,用醋和鹽醃了,寄了一罐給我們。

● 3

感恩節前,出乎意料,鄰居翠斯汀給了我一條她織的藍紫圍巾附帶謝卡。

當晚我就戴了,繞脖子兩圈暖烘烘,寫簡訊致謝。隔了一星期,我在手機上畫了速寫自畫像〈我的新圍巾〉,用簡訊寄給她。她回:真可愛!是數位畫嗎?我答:手機上畫的。用一根手指。每一畫都不對,一邊畫一邊擦,從頭到尾邊改邊搶救。花了十分鐘。

之後我試圖再畫類似速寫,都一塌糊塗。

● 4

B睡覺穿的運動衫破舊不堪,後背右肩一片大小破洞,蕾絲似的,破得很藝術,隱隱似有章法,像星圖,抄下來就可以成為運動衫設計。我已可想見穿在某年輕女子身上,很藝術的展露肩背。唯獨絕不能實現,一旦設計出來穿上身,那自然破洞的無心就蕩然無存了。

就像牛仔褲上特意設計的破洞,說穿了的只是:假。

那件破運動衫終於鞠躬盡瘁不再穿了。不過我留著,偶爾展開來看,欣賞那些只有時間造得出來的破洞。

● 5

十月。美國名晚間節目主持人大衛.萊特門(David Letterman)到烏克蘭首都基輔去訪問澤倫斯基總統,在地下鐵站現場觀眾前進行,不時一線列車轟轟進站又離去,好像轟炸或槍戰。第一次萊特門以為是轟炸,緊張問:安全嗎?我們怎麼辦?澤倫斯基說:安全,儘管繼續。

萊特門先以他每早醒來心中馬上充滿了各種焦慮開場,然後問:

你當然有更多重大事情要擔心,可是你醒來第一件想到的是什麼?

答:很高興我醒來了。

● 6

年底,澤倫斯基在拜登政府安排下,拜訪美國國會並發表演說,全場起立(除了幾個共和黨人)熱烈鼓掌歡迎。他短髮鬍鬚整齊,穿了深綠套頭衫同色長褲,近似戰服。演說時,他經常低頭看演講稿,用一根手指導引,像個小男孩。到了這句他抬頭直視全場,以口音濃重的英語說:「你們的錢不是慈善捐獻,而是對全球安全和民主的投資。」

錢通常是個髒字,一般人竭力避免。所以重要的場合不提錢,高雅的場合不提錢,社交的場合不提錢。而澤倫斯基身穿家常服,面對滿場衣冠楚楚的美國政要,寬闊的臉龐眼神堅決凝重,說出這個不堪出口的髒字,不怕低俗,不顯得卑下,不覺得委屈,面對滿場握有烏克蘭生殺大權的人士,他給予那個髒字尊嚴和意義——不是慈善,而是投資。這是美國人最懂的語言。

事後,專家和媒體一致公認,澤倫斯基是個偉大的演說家,部分歸功他原是喜劇演員。

當然,有些共和黨人擺出金權嘴臉,嘲笑他像條搖尾乞憐不斷伸手要錢的狗。

● 7

日本連續劇只看過溫馨的《深夜食堂》,最近看了日劇《初戀》。

大起大落的故事。從清純的小女生小男生開始,又拘謹又害羞,呆到幾乎連話都不會講,可是愛到如癡如狂。然後誤會加上意外事件,兩人斷絕了,而愛情未斷,緩緩燃燒。

拍法大體上樸素抒情,有種散文風味。感情藏在日常生活底下,故事在真相邊緣遊走,看得人著急,好不容易捱到了結局卻——唉,變成迪斯尼卡通了!

● 8

從沒看過韓國連續劇,試看《你要喝杯咖啡嗎》,竟給吸住看了下來。

輕描淡寫的喜劇,沒有《初戀》的欲生欲死,格調接近《深夜食堂》,平實中有荒誕。

描述住宅區裡一家小咖啡館和一班常客的瑣事,偶爾來點社會批評。推薦B看,他也覺有趣,尤其是那個傲慢狂妄的咖啡評論家。最吸引我的是咖啡館主,單身中年男子,沉默寡言,有時似乎心事重重,可是凡事自有分寸,有點像個隱於市的哲人。為了一杯完美咖啡,從咖啡豆烘焙到水與豆間的分量,到水溫高低到沖泡時間長短,講究到了極點,義大利人都比不上——他批評義大利濃縮咖啡壞,烘焙過火的一杯苦汁然後加糖掩蓋,一針見血。面型身材和神情姿態,在在讓我想起B的博士論文指導姚教授,可是B看不出任何相似。

刺眼的是大多年輕女星都扛著同樣臉孔,一式細瓷光滑的鵝蛋臉,工筆畫了細眉狹長眼小嘴,讓我想起聊齋畫皮的故事。飾年輕主角的男星也清秀到我見猶憐,幸好是個熱切到癡呆但有追求有脾氣的小男生。

● 9

十二月中,在BBC網站讀到一篇報導中國人民抗議防疫封鎖,引用網民網上的言論:

「卡爾塔世界杯開幕了,現場球迷沒見誰戴口罩,也沒聽說要看核酸檢測證明,難道他們和我們生活的不是一個星球?」

「看台上和球場外人山人海面無口罩的人群那麼可愛。原來我只羨慕世界杯賽場上的球員,現在更羨慕那些坐在看台上的觀眾!」

許多人走上街頭抗議,高喊:

「自由!我們要自由!解封!」

「習近平,下台!習近平,下台!」

大膽到讓人擔憂:下一步官方會怎麼對付?

沒想到習近平政府迅即改變方針,取消清零政策,不再要求核酸檢測結果,甚至開放出國旅行發放護照。同時,每天有數百萬人感染病毒,死亡人數飆升,政府宣布不再公布這些數字。

一條微博評:「病毒並沒有被清零,是政府的可信度被清零。」

● 10

偶爾寫英詩玩,念給B和友箏聽。B也感染,有時夢裡寫詩,醒來就不記得了。

我倒是沒夢中寫詩過。

一晚B夜中醒來不能入睡,胡思亂想,來了一首詩。

隔天早晨寫下來給我看,是不知所云的荒唐詩。因為難得特地記下。主要幾句翻譯是:

所以我在這張紙片上

寫下這

我知道將會在這紙片上

記下的時刻。這就是了。

● 11

年終寄新作〈一件都太多〉給老友看,痛斥美國種種荒誕可悲現狀,尤其是無能處理的槍擊屠殺案,除了一連串髒話無以表達。

他看了回信說:你在遙遠的中國有知音呢。附了個連結。

是某媒體徵選一個最能代表2022年的字,某人選了:操。

我幾乎大笑。

● 12

英國十九世紀偉大小說家喬治.艾略特有一段話特別發人深省,大意是:

「設若留心去觀察體會一般人的生活,我們會像聽見了青草生長和松鼠心跳,給寂靜另一邊傳來的轟轟聲震死。可是,我們當中最聰敏的卻塞滿了愚蠢走過。」

那生命轟轟震耳的比喻特別驚心:有多少震耳欲聾的聲音我沒聽見?

● 13

一晚看了部紀錄片,拍的是達賴喇嘛和南非大主教戴斯蒙.圖圖對談快樂之道。

兩人不同種族國籍不同宗教信仰,背景差異巨大。然都歷經大劫大難,淬鍊出相通的人生哲學,是知心至交。可是難得見面,在一起時便牽手拍肩說笑,像兩個淘氣的小男孩。

談到生命裡的苦難,達賴喇嘛說:「其實那些都是考驗,你若把那些受苦的事想成是機會,反而讓你受益,就不會覺得那麼苦了。」說自己其實喜歡流亡,才能離開布達拉宮,走進外面世界,學到了許多東西。若留在西藏,就沒有那些機會了。

圖圖同意苦難是一種磨練,讓我們成為更好的人,然而補充:「可是我們是人,有感覺。痛苦就是痛苦,一旦感覺到就是很痛,很難受,不能假裝沒有。」

圖圖的話比較溫暖,說時眼神流露出深厚的悲憫。然後整張臉亮起來,勉勵:

「記住了,你是個進行中的傑作,只是還沒完成。」

那晚我帶了兩位老人的笑語上床。


【慢慢讀,詩】紀小樣/日暮之景
紀小樣/聯合報
炊煙是昇華的樹

灰燼如何憶起自己的年輪


蜿蜒過山脊與河流的花斑錦蛇

可曾記取自己 褪色的繡衣

掛在苦楝、酸棗、甜根子、一品紅

烏檀、沉香或者曼陀羅的哪一杈臂灣


儘管斷柯處

年年都會長出新葉

我的心 偏要

被那陣歸巢的鳥鳴

暗暗啄傷


穿梭於難言

無言又欲言之間

怎麼說明都有遺漏

在全息圖與你的視網膜之間

炊煙蛇立起來

飛向了青天


【聯副故事屋】曾桂華/籬笆樹(下)
曾桂華/聯合報
五月母親節當天,老太婆在佛羅里達州過完假期,返回萬錦市。當天就接到消息說,她的閨蜜露西忽然因為心肌梗塞過世。她的兒女馬上把失智中期的湯姆送去養老院,在養老院嚴重群聚感染的情況下,湯姆此去凶多吉少。

李萍看見從佛羅里達州回來的房東老太婆,開始在院子裡工作,像是吸收了佛羅里達州的天地日月精華似的,精神抖擻,渾不似八十幾歲的老人,搬重物,扛東西都難不倒她。她每天早上固定吃香蕉和柳橙,白天喝大量的牛奶和吃乳酪,儘量體力勞動和曬太陽,她看起來比以前更健壯。

這讓李萍感觸很深,這場世紀大瘟疫,不知何時結束。有許多耄耋老人失去了活下去的意志,孤孤單單地死去。然而像老太婆之流卻是越挫越勇,頑強地活下去,無論如何都要過得像太平盛世一樣,她的活下去,不是為人謀福利,而是給別人帶來不幸。人生八十才開始?八十歲之後還有很長的時間可以造成別人的不幸,她的下一個目標是什麼?

一個風和日麗的下午,李萍聽見後院有嘈雜的聲音,她把落地窗的簾子拉開,和兩個兒子站在窗前向後院看。看見工人正在拆馬修釘的木板牆,已經拆得差不多了。一群工人,把很多籬笆樹的常綠樹苗運到後院,開始挖洞種樹。

馬修和海倫相繼過世之後,後院的土地房子易主了。搬進了一對年輕的警察夫婦,聽說兩人都是安大略省的OPP警察。李萍和孩子看見樹苗一棵一棵的被種起來,真是開心極了。

她和吳飛吳翔走出落地窗,去看工人們努力地挖洞種樹。期待不久的將來,藍□鳥、黃鸝鳥、紅色主教和知更鳥又會飛回來。有夢最美,太好了!(下)


幾米/空氣朋友
幾米/聯合報
圖/幾米

繁花盛開 2023第20屆台積電青年學生文學獎 倒數第2天,5月11日截止收件,郵戳為憑
聯副/聯合報
●徵求:1.短篇小說獎(限5000字以內)。2.散文獎(2000~3000字)。3.新詩獎(限40行、600字以內)。

●詳情請上:台積電青年學生文學獎臉書粉絲團


  訊息公告
兒童長新冠 咳嗽不停+情緒困擾
據國外研究報告,兒童罹患長新冠的機率為25.24%,最常見的臨床表現分別為情緒症狀、疲倦與睡眠障礙,有部份長新冠臨床症狀跟自律神經失調、過敏等疾病很類似,可能影響學習專注力、心理情緒與精神體力。

別再只有玩墾丁!歷史園區、文化基地、異國風咖啡館帶你走入人文南國
前進屏東,除了恆春墾丁一邊聽海濤聲沙灘愜意野餐之外,更有許多新鮮事發生著,鐵道園區、海上教堂感受一秒到南法的風光,以菸葉為主題的博物館都正嶄新等待遊客光臨,春日就到南方來趟旅行吧!

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言