蔣亞妮／一個人的譯經院

	【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！ 網路時代，部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度，看個人媒體如何發揮影響力！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2022/12/31 第7632期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

今日文選 【出版者言】張素卿／淺語出版的藝術與專業——兒童文學所在的地方 【書評•散文】方梓／回來找自己 【書評•小說】蔣亞妮／一個人的譯經院

今日文選

【出版者言】張素卿／淺語出版的藝術與專業——兒童文學所在的地方 張素卿 （四也文化出版總編輯）/聯合報 各國手語雖然不同，但「我愛你」的國際手語廣為使用。後排左：kiki（張素卿），後排右：繪者周見信。（圖／張素卿提供） 修整文字， 讓讀者身歷其境 兒童文學，顧名思義是為兒童創作的文學，主要的受眾是「兒童」，「大人」次要。因此，考量到兒童的學習程度、生活經驗、需求、閱讀方式等，使用林良先生提出的「淺語的藝術」，也就是「用兒童聽得懂、看得懂的成熟正確的語言來創作」是必要的。聽起來很簡單，卻是不簡單的文學創作技巧。 ...... TOP 【書評•散文】方梓／回來找自己 方梓/聯合報 《台灣小事》書影。（圖／聯合文學出版社提供） 推薦書：吳鈞堯《台灣小事》（聯合文學出版） 有人就有事，事有大小，大事上新聞，小事進家門；除非像英國女王那樣，從戴上王冠那刻起，什麼事都是大事，有專人記載下來，升斗小民的事都是小事，一半遺落，一半塞進記憶的倉庫，沒有分門別類，也不按年代貯存，作用是留著老來回憶或書寫。女王的事蹟獨特性強，適合觀賞。市井百姓的小事共通點多是社 ...... TOP 【書評•小說】蔣亞妮／一個人的譯經院 蔣亞妮/聯合報 《命中注定誰是你：甲木薩與雲遊僧傳奇》書影。（圖／木馬提供） 推薦書：鍾文音《命中注定誰是你：甲木薩與雲遊僧傳奇》（木馬出版） 7世紀的中國，玄奘法師私發前往西方，取經六百多部回到唐代長安，後世受恩無數，他的故事也被改編不斷。玄奘正當壯年離開長安，同時同地，長安有童女正啟蒙，便是後世稱的「文成公主」，文成背負家國安危，其生父生母無從考，只在史書得一筆「公主」稱號，便前往吐蕃（今西藏）和 ...... TOP

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們