2021年6月29日 星期二

阮劇團•18歲成年禮


【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南! 【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯,解讀會計、財務、金融等趨勢走向,掌握財經專業脈動!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/06/30 第717期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

阮劇團•18歲成年禮

阮劇團•18歲成年禮

用自己的樣子站上國家舞台

「不顧天堂反對」、「本劇嘉義製造」,這些字眼醒目招搖地出現在《十殿》的海報上,主視覺用上螢光紅、螢光綠,充斥在地台味與草根生命力;這是阮劇團18歲成年禮大戲《十殿》,以台灣「五大奇案」為本,全長共33.......

more

阮劇團•18歲成年禮

用自己的樣子站上國家舞台

「不顧天堂反對」、「本劇嘉義製造」,這些字眼醒目招搖地出現在《十殿》的海報上,主視覺用上螢光紅、螢光綠,充斥在地台味與草根生命力;這是阮劇團18歲成年禮大戲《十殿》,以台灣「五大奇案」為本,全長共330分鐘,分為〈奈何橋〉與〈輪迴道〉,是台灣七年級生對傳統五大奇案的新視角,站上舞台,說自己的故事。

 

Holding Its Own on the National Stage

Our Theatre at 18

“Who Cares About Heaven?” and “Made in ­Chiayi”—these phrases are boldly displayed on the poster for Palaces against fluor­escent red and green colors. The design brims with a distinct­ively Taiwanese flavor and a grassroots vibe. Palaces is a coming-of-age production celebrating Our Theatre’s 18th anniversary. Based on the “Five Mysterious Cases” in Taiwanese folklore, Palaces is composed of two parts: Palaces: Outside In and Palaces: Inside Out. It demonstrates how artists born in 1980s Taiwan seek to tell their own stories through a theatrical reinterpretation of traditional legends.

 



  中文文章 英文文章
  1. 成年後,已經是大人了,就想穩定下來,好好把一些事情做得更圓滿,比如讓《十殿》可以翻演更多輪,繼續修整,使其成為代表這個世代的傳世之作。

Having come of age, Our Theatre now aims for stability. It wants to round off certain projects, such as presenting more new performances of Palaces and continuing to refine it into a canonical masterpiece that speaks for the present generation.

 

  • round (sth) off 打磨掉…的鋒利邊角

A firework display rounded off the show.

  1. 阮劇團創團之初,即篤信藝術具有社會意義,在偏鄉鋪陳文化藝術近用,讓偏鄉的孩子能欣賞戲劇,讓藝術深入到生活

Ever since its earliest days, Our Theatre has held firm to the idea that art has a social relevance. It has enabled art and culture to percolate down to the daily lives of people in underserved locations, introducing children in remote areas to the wonders of drama.

 

  • percolate 滲透,擴散

The seeds should be at a depth where water can percolate quickly.

閱讀光華,不斷電!
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版,
適用各式數位載具,
精彩內容隨時取讀,方便快速。

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言