川普發表國情咨文 共和、民主兩黨繼續惡鬥

	全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運，都在【世界公民電子報】。 【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/02/06 第4609期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 川普發表國情咨文 共和、民主兩黨繼續惡鬥 武漢肺炎影響 世銀將下修全球GDP 英媒：英國考慮禁過去2週曾赴中國旅客入境 日本再增2武漢肺炎確診病例 第35例京都男為境內感染 愛州開票烏龍…終止黨團會議 呼聲起 土耳其客機降落時衝出跑道斷3截 至少1死157傷 威斯康辛州1確診 全美新冠肺炎達12例 美參院審理彈劾案作出判決 川普如預期獲判無罪 國際要聞 新加坡反對黨力抗反假新聞法 高等法院駁回 歐洲景氣 熬過最糟時期 美邀科技大咖拚5G 反制華為 泰國央行降息 星國、印尼觀望 美股勁揚道瓊上漲483點 標普與那指再創新高 川普發表國情咨文 共和、民主兩黨繼續惡鬥 華盛頓記者張文馨、張加／四日電/聯合報 美國總統川普四日發表上任後的第三次國情咨文演說，內容聚焦任內經濟成就，並未提及彈劾案，他並攻擊民主黨人對健保與庇護非法移民的立場，也重申美國與中國大陸的關係是「史上最好」。此外，他提及武漢肺炎疫情，表示美方正與中國政府協調、緊密合作，美國政府也會採取一切必要措施，以保護美國公民不受威脅。 川普在國會發表的國情咨文主題為「偉大美國再起」，但因民主黨主導的聯邦眾議院先前通過彈劾川普的「宿怨」，川普一開始就拒絕與民主黨籍眾院議長波洛西握手，其間民主黨議員也一度群起高聲向川普抗議，演說結束後波洛西更當場怒撕川普的講稿，和她平常講究禮節的風格大相逕庭。 川普的演說逾一小時，一再用「歷來最好」、「從未有過」的形容詞，細數執政三年來政績，包括振興經濟、恢復製造業實力、創建太空部隊，他也提及教育、健保、移民等議題，並承諾堅決捍衛美國國家安全。 川普指出，他堅守承諾，簽署「美墨加協定」取代被視為災難的「北美自由貿易協定」。 在美中關係方面，他表示美中簽署包括保護美國智慧財產權等內容的「開創性」新貿易協議，能夠保護美國勞工，讓美國國庫賺進數十億美元，還為美國產品打開廣大的新市場。他向民眾保證，會以關稅來對付大陸大量竊取美國工作機會的行為，而他的策略也奏效。 川普說，現在美國與大陸的關係，包括與大陸國家主席習近平的關係，都可說是「史上最好」，因為大陸當局「尊敬我們的作為」。他說，如今所有外國領袖都尊敬美國，「我國被其他國家利用、被占便宜甚至被輕視的日子已經遠去」，他宣稱美國「正在復興，重新獲得高度尊敬」。 川普並表示，結束阿富汗衝突的努力已獲得顯著進展，「和平談判正在進行」，他表示不想「殺害數以萬計阿富汗人」，美國也不願在其他國家繼續扮演執法者，他的政府將終結這場美國進行最久的戰爭，讓美軍回家。 在川普談到憲法保障的擁槍權時，一名愛女死於校園槍案，並獲波洛西邀請列席的男子高呼抗議槍械暴力，結果被安全人員請出會場。 川普和波洛西的互動比他的演說內容更有張力。川普走上台準備發表國情咨文前，將一份講稿遞給波洛西，卻完全沒有正眼看對方。波洛西接過講稿後伸出右手要與川普握手，但川普並未理會，直接轉向舞台，波洛西立刻縮手。等到川普結束演說，副總統潘斯起立鼓掌，波洛西卻當眾把川普的演講稿撕碎。波洛西後來對記者說，撕毀川普講稿是因為內容「充斥謬誤」，只是撕稿已經算是克制了。 此外，波洛西與多位民主黨女議員再度身穿白色套裝出席，向美國女性爭取投票權致敬，也宣示女權，川普夫人梅蘭妮亞則穿著一身黑；川普步入會場時，共和黨議員拍手並大喊「再做四年」，川普發言期間也多次起立鼓掌，民主黨議員大多時間坐著、冷漠看著川普，僅在談到攸關民眾健康等議題時才有少數民主黨議員鼓掌。 武漢肺炎影響 世銀將下修全球GDP 國際中心／綜合外電/經濟日報 鑑於2019新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情勢將影響全球供應鏈，世界銀行總裁馬爾帕斯（David Malpass）4日預告，世銀將下修全球經濟成長預測。美國聯準會（Fed）前主席葉倫則表示，疫情「必將」對全球經濟產生溢出效應，但現在要判斷其影響是否會持續還為時過早。 馬爾帕斯4日在喬治華盛頓大學的一場座談會上警告，新型冠狀病毒在中國已奪走數百條人命，並導致商家暫停營業、甚至封城，會影響原本的預測。 馬爾帕斯表示：「至少2020年上半年的預測值會下修，部分是因為中國，部分是因為供應鏈。」他指出，航空公司暫停中國航線，不僅影響人員移動，也妨礙貨物運送。但他沒有透露具體數據等細節，同時稱讚北京當局迅速分享病毒的基因序列的作法。 世界銀行在1月8日公布的報告中預測，今年全球經濟成長率會從去年的2.4%提高到2.5%。世銀當時表示，2019年美中貿易戰導致全球經濟長減速，但隨著貿易緊張局勢趨緩，今年全球經濟將加速擴張。 與馬爾帕斯出席座談的美國聯準會前主席葉倫則預測，疫情似乎必定會影響中國經濟一或兩季，基於中國經濟規模，全球經濟也會受影響。葉倫表示，過去SARS等疫情經驗顯示，對經濟的影響屬於短期效應，長期而言衝擊不大，希望這次也是。 葉倫說，這是對全球經濟的潛在影響，似乎絕對會對中國的經濟成長造成重大影響，至少一、兩季， 「中國在全球經濟中太重要了，所以必將產生溢出效應。冠狀病毒究竟會如何，仍有高度不確定性」。 她還說，過去的流行病經驗表明，這些只是短暫事件，沒有造成持久的經濟影響，「許多觀察家希望這次也是如此。但我們不知道這將走向何方，在我看來，這顯然是全球前景不確定性和風險的來源」。 英媒：英國考慮禁過去2週曾赴中國旅客入境 倫敦5日專電/中央社 2019新型冠狀病毒疫情全球延燒，有些國家停發中國旅客簽證或禁止中國班機入境，英國尚未有動作，但據傳英國政府正考慮禁止過去2週曾到過中國的旅客，以及中國班機入境。 「每日郵報」報導，政府正在考慮禁止所有來自中國的直航班機，並拒絕過去2週曾到過中國的外國公民入境。報導指出，據了解英國政府的決定必須考慮是否能和其他國家協調，包括歐洲聯盟。 義大利先前對中港澳與台灣下達禁飛令，據稱對其他歐洲國家造成困擾，同屬歐盟、適用人員自由流動規定的國家希望能協調出「聯合措施」。雖然英國技術上在1月31日脫歐，但直到今年底的過渡期仍適用所有歐盟決定。 英國截至5日共有468人接受2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）檢測，466人為陰性，2人為陽性，從1月31日起人數並未增加。然而，英國衛生大臣韓考克（Matt Hancock）3日在下議院表示，防範武漢肺炎疫情是一場馬拉松，將會持續好幾個月。 雖然英國目前確診人數仍在個位數，但恐慌已經蔓延，不僅亞裔人士受到異樣眼光的消息時有所聞，英國媒體也報導中國旅客持續入境的消息，網友反應激烈。 英國航空公司（British Airways）雖然已經停飛往返中國直航班機，但英國尚未宣布全面禁止來自中國的班機入境，目前維珍航空（Virgin Atlantic）仍有往返北京的直航班機。 「每日郵報」指出，隨著數千名旅客持續湧入英國，恐讓英國新型冠狀病毒疫情升溫。 報導稱，雖然美國、澳洲、紐西蘭、義大利、台灣與越南都禁止中國旅客入境，但4架巨大客機今天依舊會按照表定計畫降落倫敦希斯羅機場，分別來自北京、上海與廣州等地，預料有多達1200人入境。 英國網友對於政府大感不滿，在「每日郵報」臉書相關新聞的留言中大罵。有網友稱：「政府是想要減少英國人口嗎？讓上千名有可能感染的人入境，而沒有強制隔離，是在造成更多感染。」 報導也拿美國政府措施對比，批評英國政府決策不夠力。美國衛生部長艾薩（Alex Azar）將新型冠狀病毒疫情定調為「國家公衛緊急事件」，下令美國公民禁止前往中國，但英國政府卻只是建議性質。 此外，美國政府下令湖北省返美的美國公民將面臨最長達14天的強制隔離，但英國卻侷限自武漢返英的公民，至於從中國其他地區返英的民眾，政府則是建議有相關症狀再開始隔離。 至於正在試圖聯繫的從武漢抵英失聯乘客，由於有1304人已經突破潛伏期，目前僅有42人失聯。 日本再增2武漢肺炎確診病例 第35例京都男為境內感染 編譯莊蕙嘉／即時報導/聯合報 日本厚勞省5日晚間召開記者會宣布，除了10名郵輪患者，另增加2名武漢肺炎患者，目前日本確診病例共35人。 第34例病患是4日確診中國籍女性的丈夫，夫婦倆一同參加旅行團赴日觀光。男子上月24日出現咳嗽症狀，體溫攝氏37.3度，27日就醫。其妻子4日確診後，日本當局追蹤與之接觸者並篩檢，男子5日確診。 第35例是20多歲的日本男性，住在京都府，並無武漢旅遊史，因為工作性質必須接觸中國觀光客，可能因此感染。 愛州開票烏龍…終止黨團會議 呼聲起 編譯黃秀媛／綜合報導/聯合報 人口有限、白人又占多數的愛阿華州，幾十年來一直扮演為總統初選揭開序幕的重要角色，外界早就對由這麼小的州擔負如此重任表示不滿。愛州三日的黨團會議因開票軟體擺烏龍而亂成一團，更使其獨特地位受到威脅，兩個多世紀來一直是美國政治程序重要一環的黨團會議，也因此受到可能致命的重擊。 一些民主黨幹部已要求終結由愛州為初選打前鋒的傳統，甚至取消黨團會議制度，改為一般的初選投票。 愛州一直激烈維護其搶先舉行初選投票的地位，不過，提名程序時間表和有關法規是由民主黨全國委員會決定。 約翰霍普金斯大學政治學教授施洛斯曼說，這些年來改革黨團會議的努力一直未能獲致能夠順利運作的程序，這次讓黨團會議更加透明的計畫更鬧得烏煙瘴氣，使得終結黨團會議的聲浪更加高漲。 愛州是農業州，經濟和人口不像其他許多州那麼多元，如失去率先舉行初選的優勢，會使其地位和財務受到重大打擊，因為競選活動通常在投票前一年多就展開，爭相奔走當地造勢的參選人和媒體為電視台、旅館、餐館、印刷和其他各種企業帶來千萬元計的生意。 不過，黨團會議早已岌岌可危。二○一六年民主黨有十三州舉行黨團會議，今年剩下愛阿華、內華達、北達科他和懷俄明四個州；共和黨更從十二州減至剩下愛阿華一個州。如今絕大多數州都改採比較簡便的一般初選投票。 黨團會議可溯自一七九六年，當時政黨的國會代表非正式集會提名他們的總統和副總統候選人，一般民眾無法直接參與。 現代的黨團會議是由州內的政黨主持，各州做法不盡相同 ，通常各選區選民必須按規定時間出席，進行幾個小時的政治爭辯。這種程序需要選民更深切投入，不像一般初選只要在投票當天任何時候到投票所花幾分鐘投票即可，因此黨團會議的投票率低得多，黨幹部運作的空間也更大。 土耳其客機降落時衝出跑道斷3截 至少1死157傷 伊斯坦堡5日綜合外電報導/中央社 土耳其飛馬航空公司一架載有177位乘員的客機，今天在惡劣天侯中降落大城伊斯坦堡的機場時衝出跑道，斷成3截並起火。據官員表示，這起事件至少造成1人死亡，157人受傷。 電視台播出的即時畫面顯示，有些人由斷裂機身的巨大裂縫爬出，逃到機翼上，場面非常驚險。 衛生部長克扎（Fahrettin Koca）表示：「目前有157位傷者送醫，有一位同胞喪生。」 NTV電視台報導，廉價航空飛馬航空（PegasusAirlines）這架波音737（Boeing 737）客機由愛琴海岸城市伊茲米爾（Izmir）起飛，在強風大雨中降落伊斯坦堡的薩比哈格克琴國際機場（Sabiha Gokcen）時發生事故。 伊斯坦堡省長耶里卡亞（Ali Yerlikaya）表示，機上有171位乘客和6位機組員，傷者中除了一、兩個人，大都情況不錯。媒體報導，乘客中有12名孩童。 他又說，飛機降落時衝出跑道，滑行約60公尺，接著墜落約30至40公尺下面的水道邊。 交通部長圖爾汗（Mehmet Cahit Turhan）告訴有線電視新聞網土耳其頻道（CNN-Turk）：「有些乘客自行離開飛機，但有些人受困，救難人員設法救出他們。」 NTV電視台播出的畫面顯示，機身破重破損，機身冒出火焰，但消防人員迅即撲滅火勢。 威斯康辛州1確診 全美新冠肺炎達12例 記者王若馨／即時報導/世界日報 威斯康辛州5日一名病患確診新型冠狀肺炎，使全美確診病例到達12例。 官方表示，該名病患過去兩周曾訪中國，但沒有透露病患的性別及國籍。 這是威州第一例確診案例。 【中央社華盛頓5日綜合外電報導】 美國威斯康辛州衛生廳發布聲明說，聯邦疾病管制暨預防中心（CDC）已確認，威州出現美國第12個2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，俗稱武漢肺炎）確診病例。 威斯康辛州衛生廳（Department of HealthServices）表示，這位確診患者是位成人，發病前曾去過北京，在中國接觸過其他已知病例。 目前衛生廳尚未提供有關這位病患情況的資訊。 美參院審理彈劾案作出判決 川普如預期獲判無罪 華盛頓5日綜合外電報導/中央社 美國總統川普被控濫權和妨礙國會調查而遭國會眾議院彈劾後，經過聯邦參議院近3週審理，今天一如預期獲判無罪，將可續任總統，這料將有助他在年底大選爭取連任。 參議院必須有2/3議員同意判決川普有罪，才能讓他去職，但川普的共和黨同志在參院100個議席中占了53席，因此這個結果早在預料之中。 針對指控川普濫權的彈劾條文，52位參議員認為應判川普無罪，48位說有罪，未達2/3門檻。對於指控川普妨礙國會調查的彈劾條文，則是53位參議員說無罪，47人說有罪，也未能通過。 參院投票結果大致黨派壁壘分明，凸顯川普獲得大多共和黨同志忠誠支持，以及民主黨人對他厭惡之深。共和黨參議員羅姆尼（Mitt Romney）在表決前表態將倒戈，是唯一跑票的共和黨議員，他在第一項彈劾條款主張川普有罪。 73歲的川普獲判無罪並不表示民主黨主導的調查行動將終止，但將讓川普氣勢更盛，有利在年底的總統大選爭取連任。 川普被控濫用職權，意圖施壓烏克蘭調查他在總統大選可能遭遇的民主黨前副總統拜登（Joe Biden），而且妨礙國會調查此事，因此在去年底遭眾院彈劾，成為美國歷史上第3位遭彈劾的總統。他安全過了這關之後，將力爭在11月3日的大選贏得第2個任期。 新加坡反對黨力抗反假新聞法 高等法院駁回 新加坡5日綜合外電報導/中央社 新加坡高等法院今天駁回針對防止網路假訊息法提出的法律挑戰，讓反對派受挫。反對派認為，政府利用這項法律在選舉前壓制異議。新加坡反假新聞法上個月首遭法律挑戰。 法新社報導，這項具爭議性的法律讓當局有權下令在當局認定的錯誤資訊貼文上，加註更正公告。許多人權團體和臉書等科技巨擘強烈抨擊這項法律，稱其限制言論自由。 俗稱反假新聞法的「防止網路假訊息與網路操縱法」（POFMA）去年10月生效以來，許多反對派人物和倡議人士都接獲指示，要在網路貼文加註內含不實資訊的說明。 新加坡民主黨（SDP）去年12月被新加坡人力部（MOM）部長告知須更正兩則臉書貼文，以及他們網站上的一篇文章。這3則貼文內容都與就業議題有關。而後，身為新加坡眾多在野小黨之一的新加坡民主黨向法院提出法律挑戰。 新加坡民主黨的貼文寫道，許多新加坡人的白領工作機會被外籍人士取代。新加坡政府聲稱這則貼文「錯誤且具誤導性」。 但高等法院駁回新加坡民主黨提出的法律挑戰。高等法院法官洪清福（Ang Cheng Hock）裁決，新加坡民主黨的聲明「在面對不利他們的統計證據時呈現錯誤」。 洪清福還說：「上訴者從未挑戰統計證據的準確性，而是設法以其他理由加以批評。」 新加坡民主黨表示，他們對於高等法院的決議感到「非常失望」，正在考慮提起上訴。 歐洲景氣 熬過最糟時期 編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報 最新採購經理人指數（PMI）顯示，歐元區1月商業活動比原先預期熱絡，進一步佐證歐洲經濟已熬過最糟時期，而英國選後經濟反彈力道也比初估值大，印證英國央行（BoE）上月按兵不動的決定合宜。 IHS Markit公司5日公布的最終數據顯示，歐元區1月服務業與製造業綜合PMI升至51.3，是五個月高點。相較下，先前公布的初估值為50.9，與12月持平。指數高於50，意味景氣擴張；低於此數則表示景氣萎縮。 IHS Markit首席經濟學家威廉森說：「PMI進一步升抵8月來最高，為歐元區經濟或正否極泰來平添證據。」他指出，製造業顯露回穩跡象，服務業成長也仍強韌，今年歐元區「成長動能可望穩定增強」。 歐元區1月服務業PMI終值為52.5，低於12月的52.8，但比初估的52.2上修，且持續高於榮枯分界線，意指景氣仍在擴張。德國製造業PMI從初估的45.3上修至45.6、法國從50.9上修至51.6，抵銷法國服務業景氣萎縮的影響還綽綽有餘，導致整體歐元區綜合PMI上修。 威廉森說，1月PMI指向歐元區第1季GDP將成長0.2%，符合預期。 不過，編纂這些資料時，武漢肺炎疫情大致尚未擴散至中國境外。如今疫情快速延燒全球，對世界經濟成長構成更大的風險。 IHS Markit同日也上修英國1月綜合PMI至16個月來最高水準，預告本季經濟朝成長0.2%的方向邁進。該國經濟最大支柱服務業1月PMI同步改善，從初估值52.9一口氣上調至53.9，遠高於12月剛好站在榮枯界線上的50.0，反映內需隨著12月大選落幕而回升。 美邀科技大咖拚5G 反制華為 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 美國政府正與戴爾（Dell）、微軟、AT&T等多家國內電信與科技公司合作，推動開發先進軟體供5G網路運用，以期打破華為目前在5G通訊網路上的絕對優勢。 華爾街日報（WSJ）報導，此計畫意在建立業界共通工程標準，讓5G的軟體開發商可在不限定是華為的任何硬體設備上，執行程式碼。如此一來，5G網路建置即便不能全面消除對華為的依賴，依賴程度至少可以降低。 路透另外報導，川普政府本月28日要開會討論進一步限制出口產品給中國和華為。兩個消息來源向路透表示，行政團隊不希望對手掌握美國先進技術，但內部仍有歧見，因此要開會凝聚共識。與會官員包括商務部長羅斯、國防部長艾思博及國務卿龐培歐等高階官員。 白宮經濟顧問庫德洛說，白宮與戴爾和微軟等公司正一起努力，「大方向是由美國公司完成美國所有的5G架構和基礎建設。」他表示，其中可能包括諾基亞和愛立信，因為這兩家公司在美國有龐大業務。 然而華爾街日報說，開發先進5G軟體這個計畫還在初步階段，仍面臨很多障礙。例如涉及將各有其優先順序的不同類型的公司集合在一起，而無線網路使用的高度特殊科技，絕大部分對微軟和戴爾來說都是新事物。 泰國央行降息 星國、印尼觀望 編譯洪啟原、鍾詠翔／綜合外電/聯合報 武漢肺炎疫情對已舉步蹣跚的經濟造成更大壓力，泰國央行昨天意外降息一碼，為六個月內第三度降息；新加坡央行則是按兵不動，但表示貨幣政策仍有寬鬆空間。印尼昨天公布去年經濟成長率百分之五點○二，為四年來最小增幅，加重印尼央行的降息壓力。 泰國央行貨幣決策委員會決議，將一天期附買回利率調降至歷史新低的百分之一，成為日本以外利率最低的亞洲國家。在路透訪調的廿三位分析師中，有十四位預料泰國央行將按兵不動，其餘九位預料泰國央行將降息一碼。泰國遭逢四十年來最嚴重的乾旱、政府延遲執行三點二兆泰銖的預算，加上出口持續下滑，已使官員疲於奔命。近期爆發的武漢肺炎疫情進一步衝擊觀光業，成為削弱泰國展望最新因素。 此外，新加坡金融管理局（ＭＡＳ，央行）則維持貨幣政策不變，並表示匯率區間仍有充分的寬鬆空間。ＭＡＳ表示「正在密切監測經濟發展」，而下一次的政策檢討仍將如預期在四月舉行。 倚賴出口的星國已規劃一系列措施，以扶助仍在對抗美中貿易戰影響及全球需求疲軟的國內企業及消費者。 印尼統計局昨天表示，去年ＧＤＰ增幅百分之五點○二，不僅不如前年的百分之五點一七，更低於政府提出的百分之五點三成長目標。印尼央行總裁瓦吉耶則說，今年貨幣政策將維持寬鬆立場，且寬鬆不侷限於調降基準利率。 印尼政府雖預估今年經濟成長率將加速至百分之五點三，但政府官員也說，這個預測數字有下修風險，原因是武漢肺炎疫情；大陸是印尼最大貿易夥伴，也是外國直接投資（ＦＤＩ）的主要來源之一。 美股勁揚道瓊上漲483點 標普與那指再創新高 紐約5日綜合外電報導/中央社 美國股市今天繼續勁揚，道瓊指數上漲483點，標準普爾500和那斯達克指數再創新高，主因美國就業數據傳出利多，以及市場押寶中國武漢肺炎疫情不會重創全球經濟成長。 道瓊工業指數終場上漲483.22點，或1.68%，收在29290.85點。 標準普爾500指數上漲37.10點，或1.13%，收在3334.69點；那斯達克指數上漲40.71點，或0.43%，收在9508.68點。 •關於音樂神童莫札特的13個真相 莫札特創作了600多部音樂作品，影響了貝多芬及柴科夫斯基等音樂大師，並持續啟發著今日的電影導演，即至電腦科學家們。關於這位著名的神童，以下為一些您可能不知道的事。 •走入山林 向山致敬 前不久，政府宣布了「向山致敬」的新方向，希望鼓勵大家多走入臺灣的山，並以「致敬」的心情親近山岳。但在走入山林之前，我們是否該先了解，臺灣的山岳有什麼特別和珍貴的地方等待我們去探尋呢？

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們