1. 孩子吃飯、玩耍,就連吵架也說母語,全天候沉浸。
The children eat, play and even squabble in their mother tongue. It’s total immersion.
Jimmy and Joana squabbled about which came first, the chicken or the egg.
2. 部落的孩子漸漸缺少對母體文化的認同,甚至感到自卑。
Tribal children gradually ceased identifying with their own culture, and acquired a sense of inferiority.
A sense of either superiority or inferiority would harm a relationship.
沒有留言:
張貼留言