2021年5月2日 星期日

有人說你是Top dog,不是在罵你


【行遍天下旅遊電子報】每月企劃精采的旅遊專題,讓你感受美景與多樣風情,創造屬於個人的旅遊哲學。 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/04/29 第426期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2021-04-29 VOL:771
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

別把妝哭花了

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

有人說你是Top dog,不是在罵你

Michael和外籍同事聊天,聊到總經理要退休了,外籍同事說:
Mr. Johnson has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 

天哪,總不能要退休了就駡人是狗吧!怎麼會叫他top dog呢?
原來top dog在口語中表示領頭人,沒有貶低的意思。今天來看看top這個字的道地用法。 

1. Top dog

(X)頂級狗

(O)權威、擁有最高權力的人

Top意思是「頂極的」。Top dog原來指狗群領頭的那一隻。中文說「走狗、狗仗人勢、狗眼看人低」,多半是貶義,但英文裡的“狗”有時是褒義的。像人們會說自己

I am a luck dog.

(X)我是幸運狗。

(O)我是個幸運兒。

Top dog是指居支配地位的、有最高權力的人。來看一個例句:

LeBron James still remains top dog in most people's eyes.
外界普遍認為LeBron James在聯盟是數一數二的球員。

 

和Top dog意思很像的是top banana,也是指主要人物,大人物。

He is a top banana in this corporation.
他是公司的老闆。

 

2. Over the top OTT

(X)在上面

(O)太過份/太誇張

如果常在網上聊天,應該看過OTT這個簡寫,其實就是over the top。Over指「在..之上」,the top是「最高點」,合起來是超過了最高點。意思就是「要求太多,過頭了,太誇大」,經常用來形容演員表演太過頭。很常見、很好用的片語,多看幾個例子熟悉用法:

I thought the decorations were way over the top.
我覺得這些裝飾太過頭了。

The speech was a bit OTT.
這發言有點過分。

Sometimes her way of expressing it can be a little over the top.
有些時候她的表達方式過火了一點。

 

3. On top of the world

(X)在世界頂端

(O)極度幸福

 On top of the world字面是在世界頂端,但實際是指處於最快樂或最成功的境界,中文裡說的「興高采烈,幸福到極點」。

I was feeling on top of the world.
那時我覺得自己是世界上最幸福的人。

I'm on top of the world. I have never expected to do it so well.
我太滿意了,從未想過能做得這麼好。

 

4. off the top of my head

(X)從頭上拿下來

(O)不假思索地、隨口說出

Off the top of my head 字面上是直接從頭上拿下,引申為很即興、不經思索。是常見口語。

It was the best I could think of off the top of my head.
這是我(憑現有知識)能夠想到最好的東西。

I don't know off the top of my head, but I could go and look it up.
我沒法馬上告訴你,但我可以去查一查。

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

Who, Which, That 該怎麼用?一次搞懂關係代名詞

你寫的英文句子總是落落長?想要改善這個問題,除了消除句中贅字外,不妨多多運用who、which、that等關係代名詞。以下五道改錯題,請一邊訂正、一邊複習關係代名詞的用法。

Debug 

  1. That boy was jumping on the table, who scared his mother. 那個男孩在桌上跳著,嚇壞了他的母親。
  2. The girl is sitting in the corner is my girlfriend. 坐在角落的女孩是我的女友。
  3. The man who my husband is talking to is a lawyer. 跟我先生說話的男人是一名律師。
  4. When interviewing for a position that supervising other employees, you must act like a leader. 在面試需要管理其他員工的職務時,你一定要表現得像個領導者。
  5. The ideal world is one which all countries cooperate with one another. 理想世界是一個所有國家相互合作的世界。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2021 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

ɱÆÆÀÇÖÜÔËÊÆ£¯ÌìЫÒ×¹ºÈëDZÁ¦Æ± ÉäÊÖÍѵ¥»ú»á¸ß


【寂天英语学习充电报】提供英语会话及实用句型,让你脱口说出流利英语,不再「看的懂」却「说不出口」! 【先探投资周刊电子报】提供潜力股报导,及分析台股、大盘趋势、个股涨跌。让你掌握股市,贴近台股趋势!
★ 无法正常浏览内容,请按这里线上阅读
新闻  健康  u值媒  udn部落格  
2021/05/03 第5期  |  订阅/退订  |  看历史报份
 

杀破狼2021年5月3日~5月9日12星座一周运势

白羊座∶

整体运势

工作运方面,水星进入面试宫位,面试运颇佳,寻求新工作时很快就能接到录取通知。工作稳定的白羊座,职场人事的复杂,让你有些不知所措,此时尽量不要选边站,谨言慎行,低调一些,很多事便可过关。

感情运方面,在心灵宫位的海王星相位良好,与喜欢的人不一定需要发生亲密关系,你更需要的是心灵相通的灵魂伴侣。陷入职场恋情的白羊座,趁著公务的机会,可与暧昧对象一起合作,双方心灵的距离又更进一步。

本周须注意的部分

金钱运方面,本周金星尚停留在金钱宫位,会接到好朋友的喜帖,人虽然不一定能参加宴席,但礼金是一定要到的。某些白羊座在交际应酬方面的开销很多,但有些人其实都在占你便宜。

家宅运方面,火星持续在家宅宫位行进,邻居装潢施工,生活受到许多影响,并常被噪音干扰。与家人常发生一些小争执,累积久了会使你想离家出走。这段时间注意门户安全,容易有宵小闯空门,炉火与电器使用也要留意。

金牛座∶

整体运势

人际关系运势佳,在人际关系宫位的海王星相位良好,不要一昧地诉苦,听听别人的意见也是很重要的。此时会遇到能读懂你心思的朋友,很需要有个人帮忙理一理混乱的思绪。

感情运方面,金星本周尚在命宫,如果有勇气向喜欢的人告白,其实对方也正等待著你,不要再处於被动者的角色了。感情稳定的金牛座,目前沈浸在宠溺与甜蜜中,但对方能陪伴的时间永远都觉得不够。

本周须注意的部分

工作运方面,在志业宫位的土星与木星相位皆不良,承接了名利双收的职务与位置,却必须牺牲情感与健康,甚至要扭曲自己的个性,在忙碌之後的疲惫会使你倍感寂寞。

交通运方面,火星持续在交通宫位行进,交通工具故障率高,维修费用可观,这段时间当心行车纠纷,容易被开罚单,坐大众运输工具通勤或是走路,也要注意安全。

双子座∶

整体运势

工作运方面,在志业宫位的海王星相位良好,相对而言,最近职场比先前平静了许多,一直在舒适圈中打混。某些双子座则是乐於从事服务别人的工作,并登上一个领导、分配资源的位置。

感情运方面,金星本周尚停留在心灵宫位,与暗恋的对象眉目传情,经常有肢体上的碰触,但目前你并不能确认对方的心意,只能默默暗恋对方。某些双子座正陷入不能公开的秘密恋情中,这段爱恋充满了禁忌。

本周须注意的部分

金钱运方面,火星持续在金钱宫位行进,虽然很努力赚钱,但预期外的支出更多,没办法把钱存下来。有投资习惯的双子座,不要把所有的财产孤注一掷,容易惨赔出场。

学业运方面,在学业宫位的土星与木星相位皆不佳,参加太多课外活动,分身乏术,许多重要的科目都没好好念,考试成绩不理想,日後必需要花加倍的力气才能将落後的课业补回来。

巨蟹座∶

整体运势

感情运方面,在感情宫位的冥王星相位良好,众里寻他千百度,暮然回首,那个人就在灯火阑珊处,发现你的灵魂伴侣早就在身边。这段时间,会深刻感受到生命中不能没有这位知己。

人际关系方面,金星本周持续待在人际关系宫位,临时性的邀约很多,要参加许多例行之外的活动,在这些交际应酬的场合上十分活跃,有许多人会对你表达友善与好感。

本周须注意的部分

工作运方面,火星持续在命宫行进,会是生活行程紧凑的时期,每天都非常忙碌,工作之馀,还有许多杂事要处理,常常临时需要加班,或是需要熬夜赶工,容易过劳。

健康运方面,火星在命宫行进,当心血光之灾,容易发生意外伤害,工作有过劳的倾向,肝火上升,痘痘狂冒,或是会有口疮嘴破的现象。身体也常有莫名其妙的瘀伤,自己都不知是何时过度冲撞而造成的。

狮子座∶

整体运势

工作运方面,金星本周尚停留在志业宫位,业绩表现亮眼,有不少额外的收益进帐,在职场看似十分风光。然而志业宫位的行星受到夥伴宫位的木星与土星影响,招来的嫉妒也会比较多,容易功高震主,被小心眼的同事或主管扯後腿。

人际关系方面,水星进入人际关系宫位,许多人会需要向你谘询专业层面的意见,与人沟通的时间较多。各种邀约相继而来,因而参加一些重要的活动,是人际关系十分活跃的时期。

本周须注意的部分

感情运方面,在感情宫位的木星与土星相位皆不良,与喜欢的人对未来的看法分歧,容易因此发生争执。某些狮子座忙於婚事,却因为工作忙碌而延迟重要事务,引起另一半的不满。

健康运方面,火星持续在精神宫位行进,会是睡眠状态较不理想的时期,工作与情感也为你带来许多焦虑感。此时容易依赖酒精或药物助眠,不但无法带给你帮助,还会适得其反。

处女座∶

整体运势

工作运方面,水星进入志业宫位,工作效率变得特别好,可在很短期的时间处理好许多工作。某些处女座需要到处参加座谈,或是报告专业相关事宜,思虑口条清晰,获得众人赞赏。

感情运方面,在感情宫位的海王星与恋爱宫位的冥王星有良好连结,对於爱情过度悲观,容易忘记幸福的感觉。暮然回首发现,能和你一起体会小确幸的人,才是你的真命天子(女)。

本周须注意的部分

远行运方面,金星、太阳、天王星齐聚远行宫位,相位不良,正在外地工作、生活、念书、留学的处女座,此时会处在一个尴尬的环境,动弹不得,无法回家,生活在当地也感到水土不服。

学业运方面,金星、太阳、天王星齐聚学业宫位,相位不良,报告或作业卡关,无法准时交付,考试成绩不理想,某些科目面临被当的危机,这段时间最好能把社团活动缓一缓,免得影响功课。

天秤座∶

整体运势

金钱运方面,金星尚停留在财务宫位,本周会把许多帐单与税单都付清,感觉无债一身轻。有投资习惯的天秤座,趁著帐面上还有些微获利时,快点出清手上不太稳定的标的,才不会被套牢。

学业运方面,水星进入学业宫位,写报告与作业进度效率提升,很快就能把功课做完,考试时思虑清晰,有些应用题目会发挥得很好,加分许多,成绩也会让你十分满意。

本周须注意的部分

感情运方面,在恋爱宫位的木星与土星相位皆不良,与喜欢的对象价值观落差很大,会开始考虑这段情感适不适合发展下去。某些天秤座有怀孕的迹象,但这个孩子并不是在你的预期下到来的。胎儿的身体状况也不佳。

工作运方面,火星进入志业宫位,开始进入工作量爆炸的时期,业务除了变多,也变得复杂,有许多麻烦的问题需要处理。每天都需要加班、熬夜赶工,当心过劳爆肝。

天蝎座∶

整体运势

感情运方面,金星本周尚停留在感情宫位,能好好相处的时间越来越少了,这段时间会特别珍惜能在一起的日子。单身的天蝎座,最近疯狂迷恋偶像,宅在家中追剧,虽然糜烂,但很快乐。

金钱运方面,水星进入财务宫位,消费会利用许多优惠活动,买到物超所值的东西。有投资习惯的天蝎座,则是会获得一些内线消息,买进有潜力的股票,从中获利。

本周须注意的部分

家宅运方面,在家宅宫位的土星与木星相位皆不良,家庭会有一些繁杂的问题需要处理,虽然不见得是坏事,不过十分麻烦。某些天蝎座需要装修新房,容易被邻居抱怨。

学业运方面,火星持续在学业宫位行进,交出去的报告或作业不断地被指导老师退件,修改了好几次仍无法获得认同,累积的功课也越来越多,会是学业压力较大的时期。

射手座∶

整体运势

感情运方面,水星进入感情宫位,与恋爱对象会有许多需要沟通的事情,双方对於未来需要有共识。还在暧昧阶段的射手座,频频接收到喜欢的人传递的示爱讯息,脱单机率高。

工作运方面,本周金星尚停留在工作宫位,接到许多光鲜亮丽的工作,成为众人羡慕的焦点。某些射手座,工作内容虽然很乏味,不过职场氛围轻松,工作比较没压力。

本周须注意的部分

交通运方面,在交通宫位的土星与木星相位皆不良,不论是工作与生活,在外奔波的时间较多,若需驾驶车辆,要特别遵守交通规则,被开罚单的机率较高。行车记录器也要维持正常运作,提防行车纠纷,厘清责任归属。

健康运方面,天王星、金星、太阳齐聚健康宫位,注意心血管与内分泌方面的毛病,感冒的机率也比较高,喉咙容易发炎、失声,这段时间工作会非常忙碌,有过劳的倾向,作息需尽量维持正常。

摩羯座∶

整体运势

感情运方面,本周金星尚停留在恋爱宫位,即便和喜欢的人有些误会或争执,会因为找到了共同的话题,很快就雨过天晴,和好如初。单身的摩羯座会因为耽溺在追剧与偶像的世界中,心情像在恋爱。

工作运方面,水星进入工作宫位,工作效率提升,思虑清晰,每天可以将进度顺利完成,准时下班。某些摩羯座则有许多外务,不需要一直待在办公室,总觉得上班时间能出门,情绪会比较放松。

本周须注意的部分

金钱运方面,在金钱宫位的土星与木星相位皆不良,这段时间会购买某个昂贵的物品,需要分期付款,挤压到生活支出,总觉得钱不够用,或是开销太大,对金钱没安全感。

健康运方面,水星进入健康宫位,容易著凉感冒,呼吸系统受到病毒侵袭,外出请记得戴口罩。金星会在周末进入健康宫位,喉咙容易过度使用,或是因吃了刺激性的食物,导致失声。

水瓶座∶

整体运势

感情运方面,水星进入恋爱宫位,与喜欢的人有许多说话、交流的机会。某些水瓶座会趁乱告白。感情稳定的水瓶座,会与另一半宅在家中玩益智手游,以游戏的方式增添两人的生活情趣。

金钱运方面,在金钱宫位的海王星相位良好,经济状况小康,有馀裕的金钱买些小废物,对於某些业配的诱惑难以抵挡,甚至会开团购买许多商品,花钱花得很开心。

本周须注意的部分

家宅运方面,金星、太阳、天王星齐聚家宅宫位,相位不良,住宅正重新装修,或是改造居住的环境,施工期间居家环境会较为杂乱,心情也会有些浮动。某些水瓶座会嫌家人聒噪,想离家找安静的地方图个安宁。

工作运方面,火星持续在工作宫位行进,工作量庞大,每天都需要加班或熬夜完成进度,会是十分忙碌的时期,当心因此过劳,身体或筋骨过度操劳,有酸痛发炎的现象。

双鱼座∶

整体运势

面试运方面,金星本周尚停留在面试宫位,会在面试场合遇到贵人,有可能是同校的学长姐,使得录取的机会大增,某些双鱼座会经由朋友引荐,跳槽到新的工作领域挑战。

人际关系方面,在人际关系宫位的冥王星与海王星有良好连结,在团体中深受信赖,有许多人都愿意站出来挺你。某些双鱼座经营人脉十分成功,帮助了别人,日後自己也受惠。

本周须注意的部分

感情运方面,火星持续在恋爱宫位行进,喜欢的人脾气不太稳定,想法很难拿捏,常常无缘无故挨骂,感到委屈。单身的双鱼座在情欲方面感到空虚、寂寞、觉得冷,会想尝试一夜情解决身体的需求。

沟通运方面,金星、天王星、太阳齐聚沟通宫位,相位不良。说话要谨言慎行,虽然说者无心,听者却有意,容易惹到玻璃心的小人,在背後桶你一刀。

在网路上发言也要当心惹上麻烦人物攻击。

*本篇文章为授权报导专栏,未经同意禁止转载。

【更多精采内容,详见杀破狼占星手记Blog

 
本电子报著作权均属「联合线上公司」或授权「联合线上公司」使用之合法权利人所有,
禁止未经授权转载或节录。若对电子报内容有任何疑问或要求转载授权,请【
联络我们】。
  免费电子报 | 著作权声明 | 隐私权声明 | 联络我们